1 00:00:02,000 --> 00:00:04,200 Απλώς είχα μια προσωρινή ταμειακή ροή πρόβλημα και έμεινα μερικές νύχτες. 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,520 Είσαι άστεγος;! 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,640 Μερικοί τύποι ήρθαν στην παμπ την περασμένη εβδομάδα. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,160 Φαίνονται αρκετά πρόθυμοι να σου μιλήσω 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,760 για κάποια μετρητά που τους χρωστάτε επίσης. 6 00:00:14,440 --> 00:00:18,400 Δείξε μου το άτομο που ξέρω ότι είσαι και ρυθμίστε αυτό το σωστό. 7 00:00:24,520 --> 00:00:26,320 Ναι! Πόρτια. 8 00:00:26,320 --> 00:00:28,120 Θα σε ξεκινήσω στο κεντρικό χαφ. 9 00:00:28,120 --> 00:00:29,320 Σοβαρός;! 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,720 Ολοκαίνουργιο. Το μέγεθός σας. 11 00:00:30,720 --> 00:00:33,120 Ω, Τόνι, μου αρέσει. Σας ευχαριστώ! 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,480 Δοκιμάστε το. 13 00:00:34,480 --> 00:00:36,160 Που πας; 14 00:00:36,160 --> 00:00:37,360 Απλά δοκιμάστε το εδώ. 15 00:00:38,680 --> 00:00:40,240 Γειά σου; Ξεφεύγει κρυφά. 16 00:00:40,240 --> 00:00:42,280 Και ΜΗΝ βγάζεις ήχο. 17 00:00:42,280 --> 00:00:43,800 ΦΙΜΠΗ ΠΕΜΠ 18 00:00:43,800 --> 00:00:47,840 Τι ήταν αυτό; Μόνο αυτό το παλιό κλαμπ - κάνει τυχαίους θορύβους. 19 00:00:47,840 --> 00:00:50,400 ΓΡΥΓΕΙ Η πόρτα δεν ήταν κλειστή, αυτό είναι όλο. 20 00:01:24,080 --> 00:01:26,880 Εμφάνιση από το Stealing Sheep 21 00:01:31,240 --> 00:01:32,360 ΓΡΙΖΟΥΝ 22 00:01:35,440 --> 00:01:37,720 Εγώ και η θεία σου η Ντεμπ μείναμε ξύπνιοι το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας 23 00:01:37,720 --> 00:01:39,280 φτιάχνοντας αυτή την καμάρα με μπαλόνι για εσάς. 24 00:01:39,280 --> 00:01:40,840 Ναι, το μόνο που λέω είναι, 25 00:01:40,840 --> 00:01:43,160 ίσως την επόμενη φορά, αφήστε το στους επαγγελματίες. 26 00:01:43,160 --> 00:01:46,880 Ουάου! Εντάξει, πριγκίπισσα, απλά επειδή είσαι 16 τώρα, 27 00:01:46,880 --> 00:01:49,200 δεν σημαίνει μπορείτε να αρχίσετε να συμπεριφέρεστε σαν ντίβα. 28 00:01:49,200 --> 00:01:51,520 Ένα deeve! μμ! 29 00:01:55,120 --> 00:01:57,240 Πώς έχω μια 16χρονη κόρη; 30 00:01:57,240 --> 00:01:58,600 Αυτό θέλω να μάθω. 31 00:01:58,600 --> 00:02:00,880 Γιατί, δεν φαίνεσαι ούτε μια μέρα πάνω από 50, εσείς; 32 00:02:00,880 --> 00:02:03,520 Χα. Δεν θα αργήσει και θα το κάνει πηγαίνετε σαν Πρέστον 33 00:02:03,520 --> 00:02:05,800 και δεν το αντέχω. 34 00:02:05,800 --> 00:02:07,640 Μπαμπά, μου αρέσουν τα λουλούδια, Πραγματικά, 35 00:02:07,640 --> 00:02:09,720 αλλά είσαι σίγουρος ότι υπάρχει τίποτα άλλο εκεί για μένα; 36 00:02:09,720 --> 00:02:11,080 Γεια, αναιδής! 37 00:02:11,080 --> 00:02:13,360 Το κύριο δώρο σας μπορεί να περιμένει μέχρι το γεύμα αργότερα, έτσι δεν είναι; 38 00:02:13,360 --> 00:02:15,720 Ω, μπαμπά. Ερχομαι! Όχι, σοβαρά. 39 00:02:15,720 --> 00:02:17,120 Βγάλε μια φωτογραφία με τον γέρο σου. 40 00:02:17,120 --> 00:02:18,480 Δικαίωμα. Ορίστε, Ντεμπς. 41 00:02:18,480 --> 00:02:20,280 Φρόντισε να έχεις την καλή μου πλευρά. 42 00:02:20,280 --> 00:02:21,680 Ποια πλευρά είναι αυτή; 43 00:02:24,080 --> 00:02:25,320 ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ 44 00:02:25,320 --> 00:02:27,200 Λοιπόν, μην χαμογελάς με τα δόντια σου, Τόνυ! 45 00:02:27,200 --> 00:02:30,040 Τι; Τι συμβαίνει με τα δόντια μου, Ντέμπορα; 46 00:02:30,040 --> 00:02:32,600 Μοιάζεις σαν να προσπαθείς πουλήστε μου διπλά τζάμια. 47 00:02:32,600 --> 00:02:33,800 Δικαίωμα. Ω, μπράβο. 48 00:02:35,560 --> 00:02:37,240 Τυρί! 49 00:02:37,240 --> 00:02:38,480 ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ 50 00:02:38,480 --> 00:02:41,000 Θέλω ένα με τη μαμά και τον μπαμπά. 51 00:02:41,000 --> 00:02:42,880 Ω! 52 00:02:42,880 --> 00:02:44,880 Α! 53 00:02:44,880 --> 00:02:46,920 Μη μοιάζετε το ευτυχισμένο ζευγάρι; 54 00:02:46,920 --> 00:02:48,480 ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ Συμπεριφερθείτε! 55 00:02:48,480 --> 00:02:50,280 Α, εκπληκτικό! 56 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ 57 00:03:06,200 --> 00:03:08,280 Αυτό μου αρέσει να βλέπω. 58 00:03:08,280 --> 00:03:10,000 Δουλεύοντας σκληρά, βάζοντας τις ώρες μέσα. 59 00:03:10,000 --> 00:03:11,160 ΜΠΑΛΑ ΘΑΝΚ 60 00:03:11,160 --> 00:03:13,080 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Είμαι συγκεντρωμένος μόνο στην προπόνηση. 61 00:03:15,240 --> 00:03:18,720 Γεια, δεν είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου περίπου την περασμένη εβδομάδα, εσύ; 62 00:03:18,720 --> 00:03:20,720 Το ξέρεις αυτό Ο Νίκυ δεν μπορούσε να σε πιάσει εκεί. 63 00:03:20,720 --> 00:03:22,360 Δεν πείραζε. 64 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 Οχι; 65 00:03:24,560 --> 00:03:26,440 Χμμ. 66 00:03:26,440 --> 00:03:29,720 Άκου, ξέρεις αυτό το στρατόπεδο της ακαδημίας που σου έλεγα... 67 00:03:29,720 --> 00:03:32,360 αυτός που πάνε όλοι οι πρόσκοποι; 68 00:03:32,360 --> 00:03:33,680 Σε έβαλα μέσα. 69 00:03:33,680 --> 00:03:35,560 αστειεύεσαι. Πως; 70 00:03:35,560 --> 00:03:37,760 Μόλις του είπα αυτό το κορίτσι που έχω με ακατέργαστο ταλέντο. 71 00:03:37,760 --> 00:03:40,200 Μμ, μιλάμε για μένα, ναι; 72 00:03:40,200 --> 00:03:42,120 Είναι Σάββατο. 73 00:03:42,120 --> 00:03:43,440 Να είσαι διασκεδαστικός, έτσι δεν είναι; 74 00:03:43,440 --> 00:03:44,920 Μικρό οδικό ταξίδι μαζί. 75 00:03:46,000 --> 00:03:48,080 Θα φέρω τα σνακ. Φέρτε τη λίστα αναπαραγωγής. 76 00:03:48,080 --> 00:03:49,880 μμ... 77 00:03:49,880 --> 00:03:51,800 Ω... ΑΥΤΗ ΧΑΚΡΟΠΑΤΕΙ 78 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω Μπορώ να φτιάξω αυτό το Σάββατο. 79 00:03:55,000 --> 00:03:56,320 Γιατί; 80 00:03:56,320 --> 00:03:59,120 Απλά πες τη Λούσι υπάρχουν μερικά κορίτσια σε αυτό το θέμα 81 00:03:59,120 --> 00:04:00,880 αν γίνει λίγο αστεία για το ότι θα πας. 82 00:04:00,880 --> 00:04:02,600 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Η Λούσι με πάει για ψώνια. 83 00:04:03,760 --> 00:04:05,440 Το απορρίπτεις αυτό για ψώνια; 84 00:04:05,440 --> 00:04:08,640 Νιώθει άσχημα που δουλεύει αργά πάλι απόψε. 85 00:04:08,640 --> 00:04:10,440 Ναι. Ναι, καλά... 86 00:04:11,480 --> 00:04:13,680 ..Υποθέτω ότι θα έχω για να σε πάει σε άλλο στρατόπεδο. 87 00:04:13,680 --> 00:04:16,800 Αλλά θα πρέπει να εργαστείτε διπλά σκληρά στην προπόνηση απόψε. 88 00:04:16,800 --> 00:04:19,080 Και μπορείς να μείνεις λίγο αργότερα, δεν μπορείς; 89 00:04:19,080 --> 00:04:21,200 Βλέποντας σαν κανενός σε περιμένει πίσω. 90 00:04:22,440 --> 00:04:24,960 Αλλά θα πρέπει να μου το δείξεις πόσο πραγματικά το θέλεις αυτό. 91 00:04:33,480 --> 00:04:35,600 ΦΥΓΗ 92 00:04:37,040 --> 00:04:38,720 Γιατί με πας; 93 00:04:38,720 --> 00:04:41,560 Δεν είμαι ο μόνος στο πουκάμισό μου δεν μπαίνει! 94 00:04:41,560 --> 00:04:43,040 Μισώ αυτό το μέρος. θα επιστρέψω. 95 00:04:43,040 --> 00:04:44,320 Ξεκινάει ξανά; 96 00:04:44,320 --> 00:04:45,760 Μίλησες ακόμα με τον Λεώνη; 97 00:04:47,000 --> 00:04:48,600 Γιατί να το κάνω αυτό; 98 00:04:48,600 --> 00:04:52,600 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να καθαρίσετε ο αέρας αφού βγήκε όλο. 99 00:04:52,600 --> 00:04:55,400 Δεν θέλει να ξέρει. Δεν θα μιλήσει καν στους γονείς μου. 100 00:04:55,400 --> 00:04:57,720 Θα μπορούσατε να το δώσετε άλλη μια φορά. 101 00:04:57,720 --> 00:04:59,320 Γιατί ενοχλείσαι τόσο; 102 00:04:59,320 --> 00:05:00,840 Δεν είμαι. 103 00:05:00,840 --> 00:05:02,800 Απλώς αισθάνομαι άσχημα, ρε; 104 00:05:04,120 --> 00:05:05,720 Όπως, ξέροντας τι γνωρίζουμε τώρα, 105 00:05:05,720 --> 00:05:08,160 ίσως υπάρχει λόγος είναι έτσι. 106 00:05:08,160 --> 00:05:10,960 Ω, λαμπρό. Άρα φταίω εγώ κάνει αυτό που κάνει; 107 00:05:10,960 --> 00:05:13,880 Γιατί κρατάς το μέρος της; Προσπαθείς να με στεναχωρήσεις; 108 00:05:13,880 --> 00:05:16,960 Όχι, αλλά...αυτός ήμουν εγώ. 109 00:05:16,960 --> 00:05:20,160 ήμουν υπό φροντίδα. Πάντα είχα προβλήματα. 110 00:05:20,160 --> 00:05:21,560 Και ΕΣΥ με βοήθησες. 111 00:05:22,560 --> 00:05:23,880 Ίσως θα μπορούσατε να τη βοηθήσετε. 112 00:05:27,280 --> 00:05:29,120 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 113 00:05:29,120 --> 00:05:31,760 Έτσι η συνάντηση SLT μετά το σχολείο - 114 00:05:31,760 --> 00:05:33,360 είναι εντάξει και για τους δύο; 115 00:05:33,360 --> 00:05:35,080 Ε, ναι. Ναι. Χωρίς προβλήματα. 116 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Ναι. Θα ενημερώσω τη Nisha. μμ. 117 00:05:37,360 --> 00:05:39,320 Θα πάρω τη Γουέντι να στείλει μια πρόσκληση. 118 00:05:39,320 --> 00:05:42,160 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Ξαναπάω σε όλους τους προϋπολογισμούς. 119 00:05:42,160 --> 00:05:45,400 Ξέρεις, περάστε το πραγματικά, γραμμή προς γραμμή. 120 00:05:45,400 --> 00:05:47,960 Λοιπόν, μην βιάζεσαι να τα αναλάβει όλα ταυτόχρονα. 121 00:05:47,960 --> 00:05:50,680 Είμαστε μια ομάδα. Μπορούμε να μοιραστούμε τον φόρτο εργασίας. 122 00:05:50,680 --> 00:05:52,800 Θα βάλω τον Μιτς να μπει στο τέλος επίσης, 123 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 γιατί έχει μερικές φανταστικές ιδέες 124 00:05:54,640 --> 00:05:58,080 για το πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά από τα αδιάθετα κεφάλαιά μας. 125 00:05:58,080 --> 00:06:00,120 Ναι. έχω ακούσει. 126 00:06:00,120 --> 00:06:01,600 Συγγνώμη, ποια κεφάλαια; 127 00:06:01,600 --> 00:06:04,280 Τα χρήματα της μονάδας ένταξης, που ξέρω ότι είναι το μωρό σου, 128 00:06:04,280 --> 00:06:07,240 οπότε θα κάνεις κάποιες σκέψεις και για αυτό. 129 00:06:07,240 --> 00:06:09,920 Αλλά ένα υψηλό ποσοστό των μαθητών είναι ΕΕΑ, 130 00:06:09,920 --> 00:06:13,240 και ο Μιτς έχει μερικά πραγματικά χρήσιμα ενόραση σε πράγματα που μπορούμε να κάνουμε 131 00:06:13,240 --> 00:06:14,680 για να βοηθήσουν τους μαθητές. 132 00:06:14,680 --> 00:06:17,680 Εντάξει, αρκεί να μην είμαστε βιάζεται να τα ξοδέψει όλα μονομιάς. 133 00:06:17,680 --> 00:06:20,600 Νομίζω ότι ήμασταν υπερβολικά προσεκτικοί στο παρελθόν για τις δαπάνες μας. 134 00:06:20,600 --> 00:06:24,680 Λοιπόν, ας ακούσουμε την πρόταση του Μιτς στη συνάντηση αργότερα. 135 00:06:24,680 --> 00:06:26,560 Ας ελπίσουμε, θα σε κερδίσει και εσένα. 136 00:06:30,240 --> 00:06:31,520 Δικαίωμα. 137 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 Το χρειάζομαι σήμερα. 138 00:06:39,960 --> 00:06:41,160 Ξέρω ότι σε απογοήτευσα την τελευταία φορά, 139 00:06:41,160 --> 00:06:43,160 αλλά είμαι σε πολύ καλύτερο κατάσταση τώρα, 140 00:06:43,160 --> 00:06:47,560 έτσι, χμ, απλά χρειάζομαι λίγα μετρητά για να καλύψουμε ένα κενό. 141 00:06:47,560 --> 00:06:50,320 Χμ, αν μπορείς να με καλέσεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. 142 00:06:50,320 --> 00:06:51,880 Ε... ΗΧΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ 143 00:06:51,880 --> 00:06:53,080 Αναστενάζει 144 00:07:00,720 --> 00:07:05,440 ΔΥΝΑΤΟΣΥΡΙΣΜΟΣ 145 00:07:09,400 --> 00:07:11,480 ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥΝΚ, ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΤΩ 146 00:07:22,000 --> 00:07:24,240 Ναι, αν δεν μπορείς, δεν μπορείς. 147 00:07:24,240 --> 00:07:26,240 Πρόστιμο. 148 00:07:26,240 --> 00:07:28,280 Γεια σου. 149 00:07:28,280 --> 00:07:30,640 Ευχαριστώ που εμφανίσατε σήμερα το πρωί με τα λουλούδια και αυτό. 150 00:07:30,640 --> 00:07:31,840 Η Τόνια ήταν φτιαγμένη. 151 00:07:31,840 --> 00:07:35,360 Ναι, μπορεί να είμαι περίπου να χάσω όλους τους πόντους μπράουνι μου. 152 00:07:35,360 --> 00:07:36,880 Ειλικρινά δεν μπορώ να πιστέψω αυτό έχει συμβεί, 153 00:07:36,880 --> 00:07:38,600 αλλά θα το τακτοποιήσω. 154 00:07:38,600 --> 00:07:40,040 Θα βρω τρόπο. 155 00:07:40,040 --> 00:07:41,160 Γιατί; Τι είναι αυτό; 156 00:07:42,280 --> 00:07:45,040 Οπότε τελικά κάρφωσα αυτός ο καταπληκτικός πρόσκοπος 157 00:07:45,040 --> 00:07:47,480 να έρθει μαζί στο Το φιλικό μας για κάτω των 16 ετών απόψε, 158 00:07:47,480 --> 00:07:51,760 και ο προπονητής που το καλύπτει για μένα έχει καλέσει σε άρρωστο. 159 00:07:51,760 --> 00:07:54,160 Λοιπόν, κανείς άλλος δεν μπορεί να βοηθήσει; 160 00:07:54,160 --> 00:07:56,600 Αυτό προσπαθώ να ταξινομήσω. Αλλά μέχρι στιγμής, καμία τύχη. 161 00:07:56,600 --> 00:07:57,760 Τι ώρα είναι; 162 00:07:59,080 --> 00:08:02,760 Μισό επτά για μερικές ώρες και μετά απολογισμός. 163 00:08:02,760 --> 00:08:05,280 Λοιπόν...ναι, μπαμ στο γεύμα μας. 164 00:08:06,960 --> 00:08:08,240 Δεν με νοιάζει καν που είναι άρρωστος. 165 00:08:08,240 --> 00:08:10,640 Ξέρει πόσο αυτό σημαίνει για αυτά τα παιδιά. 166 00:08:10,640 --> 00:08:12,320 Θα καταστραφούν. 167 00:08:12,320 --> 00:08:14,960 Εννοώ, για κάποιους από αυτούς, αυτή ήταν η μεγάλη τους ευκαιρία. 168 00:08:14,960 --> 00:08:17,080 Και πραγματικά δεν υπάρχει κανείς άλλος; 169 00:08:17,080 --> 00:08:18,360 Έχω δοκιμάσει όλους. 170 00:08:21,000 --> 00:08:24,120 Κοίτα, αν πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις, 171 00:08:24,120 --> 00:08:27,720 τότε...ίσως μπορούμε να μετακινήσουμε το γεύμα για αύριο το βράδυ. 172 00:08:27,720 --> 00:08:31,080 Όχι, δεν μπορώ. Η Τόνια δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 173 00:08:31,080 --> 00:08:34,080 Λοιπόν, προφανώς, θα είναι επάνω σε μένα για να απαλύνω το χτύπημα, έτσι δεν είναι; 174 00:08:34,080 --> 00:08:36,080 Αλλά υποθέτω Θα δω τι μπορώ να κάνω. 175 00:08:37,360 --> 00:08:39,880 Νικ, είσαι αστέρι, 176 00:08:39,880 --> 00:08:42,120 και αυτά τα παιδιά σου οφείλουν πολλά. 177 00:08:42,120 --> 00:08:44,640 Θα βρω τρόπο για να τα καταφέρει στην Τόνια. Υπόσχεση. 178 00:08:44,640 --> 00:08:45,840 Ναι, καλύτερα να το είχες. 179 00:08:49,880 --> 00:08:51,680 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 180 00:08:51,680 --> 00:08:53,560 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 181 00:08:55,000 --> 00:08:57,560 Η ΦΥΓΗ ΠΝΙΓΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟ 182 00:09:02,600 --> 00:09:04,400 Αν παίξω λοιπόν αυτό το ρυθμό... 183 00:09:04,400 --> 00:09:05,600 Συγγνώμη που άργησα, κυρία. 184 00:09:05,600 --> 00:09:08,040 Καμία ανησυχία. ..λέγεται andante. Ερχομαι. 185 00:09:08,040 --> 00:09:09,920 Εντάξει, μπείτε λοιπόν στις ομάδες σας. BUGLE HONKS TUNELESY 186 00:09:09,920 --> 00:09:12,440 Θέλω πολύ να σκεφτείς σχετικά με την αρχική σας σύνθεση. 187 00:09:12,440 --> 00:09:17,000 Ω, μέρες μου. ξέχασα τελείως ήταν τα γενέθλιά σου. 188 00:09:17,000 --> 00:09:18,800 ξέρω. 189 00:09:18,800 --> 00:09:21,440 Προσπάθησα να σας στείλω μήνυμα χθες το βράδυ και δεν απάντησες καν! 190 00:09:21,440 --> 00:09:22,640 Μόλις ήμουν απασχολημένος. 191 00:09:22,640 --> 00:09:25,080 Ναι, απασχολημένος με την εκκίνηση ενός footy με τον μπαμπά της Τόνια. 192 00:09:25,080 --> 00:09:26,720 Απλώς είχα πολλά φορτία. 193 00:09:26,720 --> 00:09:28,120 Έχουν αυτά τα ρέματα. 194 00:09:28,120 --> 00:09:29,920 Δεν δημοσιεύουν στα social media 195 00:09:29,920 --> 00:09:32,000 σε περίπτωση που έρθει η αστυνομία και κλείσε το. 196 00:09:32,000 --> 00:09:35,160 Αλλά ένα από τα παλικάρια ξέρει συμβαίνει απόψε. 197 00:09:35,160 --> 00:09:38,040 Ένας από τους συντρόφους σου, ναι; Ένα από τα οι σύντροφοί σου από το κτήμα, ναι; 198 00:09:38,040 --> 00:09:41,560 Μην είσαι έτσι φίλε. Δεν έχω ξαναπάει σε rave. 199 00:09:41,560 --> 00:09:43,920 Απλώς λέω, Δεν σου έχω μιλήσει εδώ και εβδομάδες. 200 00:09:43,920 --> 00:09:46,520 Όχι από τότε που κάνεις παρέα με αυτά τα παιδιά. 201 00:09:46,520 --> 00:09:48,480 Α! Σου λείπω, έτσι; 202 00:09:48,480 --> 00:09:49,720 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 203 00:09:49,720 --> 00:09:51,280 Τι κάνεις μετά; 204 00:09:51,280 --> 00:09:55,360 Απλά ένα κομψό γεύμα με την οικογένεια - και ο Άστον. Ο μπαμπάς πληρώνει. 205 00:09:55,360 --> 00:09:57,320 Είναι αυτός, ναι; Μμ-χμ. 206 00:09:57,320 --> 00:09:59,080 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 207 00:09:59,080 --> 00:10:01,920 Πάμε μαζί. Μόνο εγώ και εσύ. Ναι; 208 00:10:01,920 --> 00:10:04,800 Ω... Ναι. Όχι, όχι. Είναι το γεύμα γενεθλίων της Tonya απόψε. 209 00:10:06,240 --> 00:10:09,840 Έλα τώρα. Θα προτιμούσες πηγαίνετε σε ένα βαρετό γεύμα έξω 210 00:10:09,840 --> 00:10:13,320 ή μια βραδιά που χτυπάει παρέα γύρω από ένα χωράφι; 211 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Ναι; 212 00:10:14,960 --> 00:10:16,760 HE BEATBOXS Τέλεια, κυρίες. Μεγάλος. 213 00:10:18,000 --> 00:10:21,080 Μου αρέσει αυτή η προσπάθεια, Μπεν. Πραγματικά ευρηματικό. 214 00:10:21,080 --> 00:10:22,400 μμ. 215 00:10:22,400 --> 00:10:23,880 ΓΕΛΑΕΙ 216 00:10:23,880 --> 00:10:25,320 Προσπάθησε πολύ σε αυτό. 217 00:10:26,680 --> 00:10:28,120 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 218 00:10:33,680 --> 00:10:35,720 Ω! Άστον. Άστον. 219 00:10:36,800 --> 00:10:38,360 Έχουμε πρόβλημα. 220 00:10:38,360 --> 00:10:41,480 Πώς σου αρέσει να βγάλεις την Τόνια έξω απόψε για τα γενέθλιά της; 221 00:10:41,480 --> 00:10:44,000 Ε, σκέφτηκα πήγαμε όλοι για φαγητό; 222 00:10:44,000 --> 00:10:45,120 Λοιπόν, ναι, ήμασταν, 223 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 αλλά κάτι σημαντικό έλα στη δουλειά για τον Τόνι, 224 00:10:47,040 --> 00:10:48,600 και θα ξεσπάσει. 225 00:10:48,600 --> 00:10:51,280 Χμ. Ναι, ξέρω. Μην με ξεκινάτε. Χα. 226 00:10:51,280 --> 00:10:54,560 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες πάρε την κάπου να διασκεδάσει, 227 00:10:54,560 --> 00:10:57,000 και θα μπορούσαμε να προσποιηθούμε ότι το είχες προγραμματίσει από παλιά. 228 00:10:57,000 --> 00:11:00,880 Ξέρεις, όπως το πατινάζ στον πάγο ή πηγαίνετε καρτ ή οτιδήποτε άλλο. 229 00:11:00,880 --> 00:11:04,160 Δηλαδή, ναι, Ίσως έχω κάποιες ιδέες, 230 00:11:04,160 --> 00:11:07,120 αλλά, κοίτα, θα προτιμούσε πολύ να πάει μαζί σου και τον μπαμπά της. 231 00:11:07,120 --> 00:11:08,600 Το ξέρω, αλλά θα είναι συντετριμμένη 232 00:11:08,600 --> 00:11:11,160 αν το μάθει ο μπαμπάς της την παράτησε. 233 00:11:11,160 --> 00:11:13,560 Αλλά είναι στο χέρι σου να την πείσεις ότι έχεις καλύτερη προσφορά. 234 00:11:14,800 --> 00:11:16,760 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό για μένα, δεν μπορούσες; 235 00:11:18,360 --> 00:11:21,120 ΦΥΓΗ 236 00:11:25,840 --> 00:11:31,560 Και, τώρα, αυτό είναι αυτό που ονομάζουμε σωστό χάρτη. 237 00:11:31,560 --> 00:11:35,120 Αυτό το κακό παιδί θα μας δείξει πραγματικά το μέγεθος και η κλίμακα 238 00:11:35,120 --> 00:11:39,240 της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. 239 00:11:39,240 --> 00:11:42,560 J-Απλώς με άκουσε, εντάξει; Θα πάμε για ένα μπέργκερ, ναι; 240 00:11:42,560 --> 00:11:45,440 Εκείνο το μέρος που σου αρέσει που κάνει βρώμικες πατάτες. 241 00:11:45,440 --> 00:11:49,200 Και μετά θα πάμε στο rave και θα κάνουμε το πάρτι μας. 242 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει σου είπα, 243 00:11:51,040 --> 00:11:53,720 Δεν θέλω να πάω στο ηλίθιο ρέιβ σου. 244 00:11:53,720 --> 00:11:55,800 ..γιατί εμπλέκεται η Σερβία; 245 00:11:58,120 --> 00:12:00,120 Τόνια. 246 00:12:00,120 --> 00:12:02,200 Μμ-μμ. Οχι; Εντάξει. 247 00:12:02,200 --> 00:12:03,680 Σκέφτηκα ότι τα φώτα μπορεί να ήταν 248 00:12:03,680 --> 00:12:05,120 ενεργοποιήθηκε για μια στιγμή εκεί. ΓΕΛΙΟ 249 00:12:05,120 --> 00:12:06,680 Είναι επειδή στήριξαν την ομάδα 250 00:12:06,680 --> 00:12:08,960 που σχεδίασε τη δολοφονία. Exactamundo. 251 00:12:08,960 --> 00:12:11,600 Τώρα, σκεφτείτε τον αγώνα των εξοπλισμών... Ωραία. Πρόστιμο. 252 00:12:11,600 --> 00:12:13,840 Ε, τότε θα... 253 00:12:13,840 --> 00:12:16,280 Θα κάνουμε κάτι άλλο αυτό είναι...καλύτερο. 254 00:12:16,280 --> 00:12:18,480 Σαν πάγος. 255 00:12:18,480 --> 00:12:20,840 Σκεφτείτε το... Με τι ασχολείσαι; 256 00:12:20,840 --> 00:12:23,680 ..θωρηκτά. Φτιάχνουμε το φαγητό. Γιατί αλλάζεις σχέδια; 257 00:12:23,680 --> 00:12:26,800 Επειδή προσπαθώ να είμαι καλός! Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο; 258 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Συγγνώμη, κύριε. Μμμ. Κάνει λίγο κρύο εδώ μέσα. 259 00:12:35,920 --> 00:12:40,000 Ένα έθνος δέχεται επίθεση και ξαφνικά, η μισή Ευρώπη βρίσκεται σε πόλεμο. 260 00:12:40,000 --> 00:12:41,280 Τι συμβαίνει; 261 00:12:41,280 --> 00:12:44,120 Σωστά, θέλω να φτιάξεις ότι όλα ξεκάθαρα 262 00:12:44,120 --> 00:12:45,800 στα φύλλα εργασίας του χρονολογίου σας. Αναστενάζει 263 00:12:45,800 --> 00:12:50,040 Λόις, κάνει πιο κρύο. Πρέπει να πεις κάτι. 264 00:12:50,040 --> 00:12:52,280 Δεσποινίδα; 265 00:12:52,280 --> 00:12:54,080 Δεσποινίδα; Γειά σου; 266 00:12:54,080 --> 00:12:56,120 ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ Τι; 267 00:12:56,120 --> 00:12:58,280 Είμαστε σε πραγματική κατάψυξη ή κάτι; 268 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Γιατί δεν νιώθω τα δάχτυλά μου. 269 00:12:59,840 --> 00:13:01,480 ΓΕΛΙΣΜΑ 270 00:13:01,480 --> 00:13:08,200 Ακούστε, εσωτερικοί χώροι εργασίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 μοίρες. 271 00:13:08,200 --> 00:13:10,160 Μπορούμε απλά να φορέσουμε καλοριφέρ ή κάτι τέτοιο; 272 00:13:10,160 --> 00:13:12,800 Σωστά, άκου. Τηλέφωνο μακριά, παρακαλώ. 273 00:13:12,800 --> 00:13:15,120 Και τα καλοριφέρ δεν λειτουργούν για κάποιο λόγο, 274 00:13:15,120 --> 00:13:16,880 σταμάτα λοιπόν να είσαι τόσο μελοδραματικός. 275 00:13:18,920 --> 00:13:20,400 Συγγνώμη που άργησα, κυρία. 276 00:13:20,400 --> 00:13:22,880 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ Με συγχωρείτε. Έλα εδώ. 277 00:13:25,280 --> 00:13:26,720 Τι ώρα το λες αυτό; 278 00:13:26,720 --> 00:13:28,880 Συγγνώμη, είχα φόνο με τη Μία σήμερα το πρωί στο νηπιαγωγείο. 279 00:13:28,880 --> 00:13:31,000 Δεν με νοιάζει τι πρωινό... Τι συμβαίνει με... 280 00:13:31,000 --> 00:13:33,240 ..είχες, δεν μπορείς απλά βαλς εδώ αυτή την ώρα. 281 00:13:33,240 --> 00:13:35,560 Έχετε ολοκληρώσει τουλάχιστον το χαρτί πρακτικής όπως ρώτησα; 282 00:13:35,560 --> 00:13:37,240 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Ναι, υπομονή. 283 00:13:38,600 --> 00:13:40,000 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΤΡΙΖΕΙ 284 00:13:41,280 --> 00:13:42,560 Το έχω δώσει μια ευκαιρία. 285 00:13:46,480 --> 00:13:49,920 Ω, έλα, Στέισι, έχεις μόνο απάντησε στις ερωτήσεις ένα έως τέσσερα. 286 00:13:49,920 --> 00:13:51,240 Θέλω να πας στη βιβλιοθήκη, 287 00:13:51,240 --> 00:13:54,000 και μην επιστρέψετε μέχρι να γίνει. ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 288 00:13:54,000 --> 00:13:56,440 Δεσποινίς, είναι ώρα διακοπής και είναι ένα δίωρο χαρτί. 289 00:13:56,440 --> 00:13:58,680 Εντάξει, αυτό σημαίνει έχεις όλο διάλειμμα 290 00:13:58,680 --> 00:14:00,800 και όλο το μεσημεριανό για να το τελειώσεις. 291 00:14:00,800 --> 00:14:02,440 Φύγε εσύ. 292 00:14:07,000 --> 00:14:09,280 ΦΥΓΗ 293 00:14:14,920 --> 00:14:17,160 Α, κάνει παγωνιά. Χάλασε ο λέβητας. 294 00:14:17,160 --> 00:14:19,280 Αλλά η Στέλλα ασχολείται με τους προϋπολογισμούς. 295 00:14:19,280 --> 00:14:20,720 Σε μικροδιαχείριση πάλι; 296 00:14:22,120 --> 00:14:23,320 Ναι. 297 00:14:23,320 --> 00:14:25,240 Δεν φαίνεται ότι θα είναι μια γρήγορη λύση, είτε. 298 00:14:25,240 --> 00:14:26,520 Ω, όχι. 299 00:14:28,080 --> 00:14:30,120 Μωρό μου, έχεις ένα λεπτό; 300 00:14:30,120 --> 00:14:32,640 Γιατί, χμ... χρειάζομαι κάπως να σου μιλήσω. 301 00:14:34,200 --> 00:14:36,040 Δεν πρόκειται να με χωρίσεις τώρα, είσαι εσύ; 302 00:14:36,040 --> 00:14:38,280 Όχι. 303 00:14:38,280 --> 00:14:39,480 Είναι, εμ... 304 00:14:42,440 --> 00:14:45,160 Είναι απλά κάτι που πρέπει να συζητήσουμε. 305 00:14:45,160 --> 00:14:46,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 306 00:14:47,880 --> 00:14:50,680 Πες μου σε παρακαλώ υπάρχει ένας υδραυλικός στο δρόμο. 307 00:14:50,680 --> 00:14:51,720 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 308 00:14:51,720 --> 00:14:54,840 Ε, στην πραγματικότητα είναι μηχανικός αερίου χρειαζόμαστε, χμ...και καμία τύχη μέχρι στιγμής. 309 00:14:54,840 --> 00:14:56,240 Είναι μεγάλο μπέρδεμα. 310 00:14:56,240 --> 00:14:58,760 Μάλλον πρέπει να ακυρώσουμε εκείνη τη συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό. 311 00:14:58,760 --> 00:15:00,120 Θα σε δοκιμάσω αργότερα. 312 00:15:00,120 --> 00:15:01,800 Ας δούμε πώς θα πάμε. 313 00:15:01,800 --> 00:15:03,280 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ Σε λίγο θα είναι μεσημεριανό. 314 00:15:03,280 --> 00:15:05,120 Η κουζίνα βράζει βραστήρες. ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 315 00:15:05,120 --> 00:15:06,400 Θα κάνουν αλλαντικά, 316 00:15:06,400 --> 00:15:09,080 αλλά προφανώς χρειαζόμαστε να σκεφτούμε την υγιεινή. 317 00:15:09,080 --> 00:15:11,240 Γιατί δεν προσπαθείς η ομάδα του ιστότοπου πάλι; 318 00:15:11,240 --> 00:15:13,120 Προσπαθούσαν να διορθώστε το όλο το πρωί. 319 00:15:13,120 --> 00:15:14,640 Μάλλον αυτοί έκανε περισσότερο κακό παρά καλό. 320 00:15:14,640 --> 00:15:16,720 Α, τηλεφώνησε τους ξανά. Πες τους ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 321 00:15:16,720 --> 00:15:19,160 Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει. 322 00:15:19,160 --> 00:15:24,520 Άκου, ίσως πρέπει να σκεφτούμε κλείνουν νωρίς το σχολείο σήμερα. 323 00:15:24,520 --> 00:15:26,760 Τι γίνεται αν υπάρχει πρόβλημα στο μεσημεριανό γεύμα; 324 00:15:26,760 --> 00:15:28,760 Το κλείσιμο είναι λίγο ακραίο, 325 00:15:28,760 --> 00:15:31,240 και θα ανησυχούμε για αυτό όταν φτάσουμε εκεί. 326 00:15:31,240 --> 00:15:33,800 Πάω να δω αν μπορώ να προμηθευτώ θερμάστρα. 327 00:15:41,080 --> 00:15:43,080 Γιατί δωροδοκεί τον Άστον;! 328 00:15:43,080 --> 00:15:47,640 Σαν να θέλω να περάσω το γλυκό μου 16 σε ένα λαδωμένο μπέργκερ 329 00:15:47,640 --> 00:15:49,760 με κολλώδη τραπέζια! εννοώ... 330 00:15:49,760 --> 00:15:51,160 Νόμιζα ότι είχαμε σχέδια. 331 00:15:52,400 --> 00:15:54,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ώρα εξομολόγησης. 332 00:15:54,720 --> 00:15:57,360 Κοίτα, Τόνια, Με έχει απογοητεύσει ένας προπονητής, 333 00:15:57,360 --> 00:16:00,360 και πρέπει να καλύψω μια πολύ σημαντική συνεδρία απόψε. 334 00:16:00,360 --> 00:16:03,000 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να βγω από αυτό, θα το έκανα. 335 00:16:03,000 --> 00:16:04,880 Αλλά η μαμά σου ήταν πραγματικά κατανόηση 336 00:16:04,880 --> 00:16:07,640 και πρότεινε ίσως να μπορούσαμε να κάνουμε το γεύμα των γενεθλίων σας αύριο το βράδυ. 337 00:16:07,640 --> 00:16:10,160 Αλλά είναι...δεν είναι τα γενέθλιά μου αύριο. 338 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Όχι, αλλά μπορούμε ακόμα κάντε το ξεχωριστό. 339 00:16:13,600 --> 00:16:15,200 Και έχω κάτι για σένα. 340 00:16:16,440 --> 00:16:18,120 Μπορεί επίσης να έχει το δώρο γενεθλίων σου τώρα. 341 00:16:18,120 --> 00:16:19,680 ΓΚΑΓΑΖΕΙ Χι-χι! ΕΝΤΑΞΕΙ. 342 00:16:20,880 --> 00:16:22,120 ΓΟΥΜΜΟΥΡΙΖΕΙ 343 00:16:23,400 --> 00:16:26,920 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε εσείς και ο Άστον να κάνετε λίγο ψώνια αργότερα; 344 00:16:26,920 --> 00:16:29,240 Θα περάσετε υπέροχα, έτσι δεν είναι; 345 00:16:29,240 --> 00:16:30,320 Χρόνια πολλά. 346 00:16:35,240 --> 00:16:36,640 Είχες δίκιο, έτσι δεν είναι; ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 347 00:16:36,640 --> 00:16:38,440 Ποτέ δεν έπρεπε τον εμπιστεύτηκε ξανά. 348 00:16:38,440 --> 00:16:42,520 Εννοώ, ποιος ακυρώνει το δικό τους τα πραγματικά 16α γενέθλια της κόρης; 349 00:16:42,520 --> 00:16:44,520 Ποιος το κάνει αυτό;! Σωστά, ας ηρεμήσουμε. 350 00:16:44,520 --> 00:16:47,120 Δεν είναι δίκαιο, μαμά. Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 351 00:16:47,120 --> 00:16:48,920 Ξέρω, αγάπη, αλλά έχει έναν καλό λόγο. 352 00:16:50,720 --> 00:16:53,080 Τελικά τον υπερασπίζεσαι; 353 00:16:53,080 --> 00:16:55,360 Όχι! Κοίτα... 354 00:16:55,360 --> 00:16:57,120 Κοίτα, δεν ήταν εύκολο για αυτόν. 355 00:16:57,120 --> 00:16:58,960 Και έχει ξεσπάσει. 356 00:16:58,960 --> 00:17:00,960 Αλλά θα υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα των 15χρονων 357 00:17:00,960 --> 00:17:04,240 χάνοντας μια ονειρική ευκαιρία αν δεν είναι εκεί. 358 00:17:04,240 --> 00:17:07,120 Θα ήταν τόσο απαίσιο να περιμένω μέχρι αύριο το βράδυ; 359 00:17:07,120 --> 00:17:09,520 Όχι, είναι απλά... ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 360 00:17:09,520 --> 00:17:13,400 ..Περίμενα να τον έχω στη ζωή μου τόσο καιρό. 361 00:17:14,920 --> 00:17:16,920 Απλά δεν θέλω να απογοητευτείς. 362 00:17:17,920 --> 00:17:20,760 Το ξέρω, το καταλαβαίνω. το κάνω. 363 00:17:20,760 --> 00:17:22,200 Αλλά προσπαθεί. 364 00:17:22,200 --> 00:17:25,240 Και κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να επανορθώσω μαζί σου και τον Πρέστον. 365 00:17:27,200 --> 00:17:29,200 Μην αφήνετε μια μικρή οπισθοδρόμηση άλλαξε το. 366 00:17:30,200 --> 00:17:31,920 νομίζεις θέλει πραγματικά να είναι εκεί; 367 00:17:33,440 --> 00:17:35,600 1.000%. ΚΟΥΠΕΣ ΚΟΥΠΕΣ 368 00:17:38,240 --> 00:17:42,360 Δεν μπορείς να περάσεις από τη ζωή Φοβάμαι να εμπιστευτώ τους ανθρώπους, Τόν. 369 00:17:42,360 --> 00:17:44,080 ξέρω. 370 00:17:44,080 --> 00:17:46,440 Απλώς είναι δύσκολο μερικές φορές. 371 00:17:46,440 --> 00:17:49,600 Αν και στην πραγματικότητα, μου πήρε αυτό. 372 00:17:56,120 --> 00:17:57,680 Κουπόνι αγορών; 373 00:17:57,680 --> 00:17:59,360 μμ. 374 00:17:59,360 --> 00:18:00,560 Είναι πραγματικά γενναιόδωρο, 375 00:18:00,560 --> 00:18:04,440 αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να με είχε πάρει σύνοψη λίγο πιο προσωπική. 376 00:18:06,160 --> 00:18:08,440 Θα σταματήσεις να χτυπάς; Είναι μια χαρά, ειλικρινά. 377 00:18:08,440 --> 00:18:10,160 Πάω να δω την Τόνια αύριο το βράδυ. 378 00:18:10,160 --> 00:18:12,200 Αλλά ξέχασα ότι ήταν τα γενέθλιά της. Πρέπει να τη δεις. 379 00:18:12,200 --> 00:18:13,640 Κοίτα, θέλει να δει τον Άστον τώρα. 380 00:18:13,640 --> 00:18:15,960 Θα πάνε για ψώνια ή κάτι τέτοιο. 381 00:18:15,960 --> 00:18:17,600 Θα το προτιμούσε αυτό. 382 00:18:17,600 --> 00:18:20,320 Πραγματικά; Ναι. σου υπόσχομαι. 383 00:18:20,320 --> 00:18:22,160 Προπονούμαστε απόψε. 384 00:18:22,160 --> 00:18:24,160 Και δεν είσαι βγαίνοντας από αυτό, δεσποινίς. 385 00:18:25,880 --> 00:18:29,440 Γεια, και ενώ σε έχω εδώ - σου έχω μια μικρή έκπληξη. 386 00:18:37,640 --> 00:18:38,920 Για μένα; 387 00:18:40,000 --> 00:18:42,200 επρόκειτο να περιμένω μέχρι να σε βρουν το Σαββατοκύριακο, 388 00:18:42,200 --> 00:18:43,960 αλλά μπορεί να το έχεις και τώρα. 389 00:18:48,960 --> 00:18:51,000 Μίλησα στη γυναίκα στα κοσμηματοπωλεία, 390 00:18:51,000 --> 00:18:53,280 και βλέπεις αυτές τις χάντρες; 391 00:18:53,280 --> 00:18:57,000 Είναι ζυγισμένα, έτσι ώστε όταν τα περνάς μέσα από τα δάχτυλά σου, 392 00:18:57,000 --> 00:18:58,280 είναι ηρεμιστικό. 393 00:19:02,320 --> 00:19:04,720 Για όταν πάρεις αυτό το αίσθημα ανησυχίας στην τάξη. 394 00:19:04,720 --> 00:19:05,920 Ω... 395 00:19:05,920 --> 00:19:07,360 Δεν ξέρω τι να πω. 396 00:19:08,520 --> 00:19:11,200 Κανείς δεν έχει τελειώσει ποτέ κάτι τέτοιο για μένα πριν. 397 00:19:12,280 --> 00:19:14,200 Λοιπόν, θα έπρεπε. Είσαι ξεχωριστός, εσύ. 398 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 399 00:19:19,520 --> 00:19:21,440 Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 400 00:19:21,440 --> 00:19:22,680 Θα πρέπει να το πάρετε. 401 00:19:24,320 --> 00:19:26,000 Θα σταματήσεις; 402 00:19:26,000 --> 00:19:28,800 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν καταλαβαίνεις την οικογένειά μας. 403 00:19:28,800 --> 00:19:31,280 Θέλω απλώς να το ξεχάσω και προχωρήστε. 404 00:19:31,280 --> 00:19:33,200 Ναι, αλλά δεν μπορείς ξέχασέ το, μπορείς; 405 00:19:33,200 --> 00:19:35,360 Γιατί δεν με αφήνεις. 406 00:19:35,360 --> 00:19:36,680 Όταν τη βλέπεις κάθε μέρα, 407 00:19:36,680 --> 00:19:39,200 και βλέπω πόσο σε ενοχλεί... Schuey! 408 00:19:39,200 --> 00:19:41,360 Το μόνο που με ενοχλεί είσαι εσύ. 409 00:19:43,320 --> 00:19:46,160 Τώρα, παρακαλώ, θα το ρίξεις; 410 00:19:47,560 --> 00:19:49,200 Ο πατέρας μου μου έχει πάρει ένα κουπόνι. 411 00:19:49,200 --> 00:19:51,520 Θέλετε να πάτε για ψώνια αυτό το Σαββατοκύριακο; Ναι. 412 00:19:57,040 --> 00:19:58,920 Γιατί είναι όμορφος ο Άαρον σου κάνει το χέρι; 413 00:20:00,400 --> 00:20:04,440 Λοιπόν, έχουμε τον ίδιο πράκτορα, έτσι βρεθήκαμε σε μια φωτογράφηση πρόσφατα, 414 00:20:04,440 --> 00:20:06,720 και κάπως τον έβλεπα. 415 00:20:06,720 --> 00:20:07,880 Τι; 416 00:20:08,880 --> 00:20:10,440 Αποκλείεται. 417 00:20:11,440 --> 00:20:12,680 λες ψέματα. 418 00:20:14,040 --> 00:20:15,600 SHOLA GIGGLES 419 00:20:18,040 --> 00:20:19,960 Λυπάμαι, ναι, αλλά είναι το μόνο που μας μένει. 420 00:20:19,960 --> 00:20:21,920 Μας έχει τελειώσει το ζαμπόν και μας τελείωσε το μαγειρεμένο κοτόπουλο. 421 00:20:21,920 --> 00:20:23,720 Τι είναι ακόμη ένα spam; 422 00:20:23,720 --> 00:20:24,920 Το έχω βαρεθεί. 423 00:20:24,920 --> 00:20:27,040 Είναι σαν να είσαι μέσα κάποιου είδους στρατόπεδο φυλακών. 424 00:20:27,040 --> 00:20:28,480 Κοίτα, πάρε το σάντουιτς σου. 425 00:20:28,480 --> 00:20:31,720 Δεν θέλω κανένα από τα αηδιαστικά σάντουιτς σου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 426 00:20:31,720 --> 00:20:33,600 Αν δεν προχωρήσεις αυτή τη στιγμή... 427 00:20:33,600 --> 00:20:35,720 Όχι, θέλουμε καλό φαγητό! 428 00:20:37,680 --> 00:20:39,880 Προφανώς, δεν υπάρχει αρκετό φαγητό για να κυκλοφορήσει. 429 00:20:39,880 --> 00:20:41,920 Α, για το καλό. 430 00:20:41,920 --> 00:20:44,120 Δεν μπορεί κάποιος να χρησιμοποιήσει την πρωτοβουλία του και να τρέξεις στο μαγαζί; 431 00:20:44,120 --> 00:20:45,320 Για τόσα παιδιά; 432 00:20:45,320 --> 00:20:47,080 Μισώ να το λέω, αλλά το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε 433 00:20:47,080 --> 00:20:49,200 είναι ένα ξέσπασμα του E coli. 434 00:20:49,200 --> 00:20:51,640 Σίγουρα μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα ​​για μια μέρα. 435 00:20:51,640 --> 00:20:53,960 Προτεραιότητά μας πρέπει να είναι υγεία και ασφάλεια. 436 00:20:53,960 --> 00:20:55,200 ΔΙΣΤΑΡΕΙ 437 00:20:55,200 --> 00:20:57,720 Εάν δεν μπορούμε να παρέχουμε αρκετό φαγητό ή επαρκή υγιεινή, 438 00:20:57,720 --> 00:21:01,120 τότε πρέπει πραγματικά να σκεφτούμε για κλείσιμο νωρίς σήμερα. 439 00:21:01,120 --> 00:21:03,640 Μπορούμε να σηκώσουμε οτιδήποτε μας λείπει μια άλλη μέρα. 440 00:21:03,640 --> 00:21:06,680 ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΦΥΓΗ 441 00:21:06,680 --> 00:21:09,280 Δεν φεύγουμε μέχρι να μας δώσετε λίγο σωστό φαγητό. 442 00:21:09,280 --> 00:21:10,960 Είναι ενάντια στα ανθρώπινα δικαιώματά μας! 443 00:21:10,960 --> 00:21:13,080 Δεν φταίω εγώ, ναι; ΣΠΛΑΤΖΕΙ 444 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 Δεν θέλω να το υπηρετώ αυτό. 445 00:21:14,400 --> 00:21:16,400 Λατρεύω το φαγητό. 446 00:21:16,400 --> 00:21:17,840 Τότε κάντε κάτι γι' αυτό, ναι; 447 00:21:17,840 --> 00:21:21,160 Επιστρέψτε στη μικρή κουζίνα σας και φτιάξε μας κάτι σωστό! 448 00:21:21,160 --> 00:21:24,160 ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΦΥΓΗ Γεια σου! Γεια σου! 449 00:21:24,160 --> 00:21:26,360 Ηρεμήστε όλοι. Τώρα! 450 00:21:26,360 --> 00:21:28,600 Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 451 00:21:28,600 --> 00:21:31,240 Αυτό που νομίζω είναι ότι παγώνουμε μέχρι θανάτου 452 00:21:31,240 --> 00:21:33,400 και τώρα δεν μπορείς ούτε να μας ταΐσεις! 453 00:21:33,400 --> 00:21:36,480 Δεν είσαι σχεδόν σε ένα μυθιστόρημα του Ντίκενς, είσαι εσύ; 454 00:21:36,480 --> 00:21:38,720 Ωστόσο, λόγω αδυναμία του σχολείου 455 00:21:38,720 --> 00:21:41,280 να παρέχει φαγητό και ζεστό νερό, 456 00:21:41,280 --> 00:21:44,760 Έχω πάρει την απόφαση να κλείσει νωρίς το σχολείο σήμερα. 457 00:21:44,760 --> 00:21:46,560 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΝΑΣΧΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΥΝ 458 00:21:46,560 --> 00:21:49,360 Για να μπορέσουμε να προσπαθήσουμε και φτιάξτε το λέβητα. 459 00:21:49,360 --> 00:21:55,080 Θέλω να πάτε όλοι να μαζέψετε τα πράγματά σας με ΤΑΚΤΙΚΟ τρόπο. 460 00:21:55,080 --> 00:21:57,720 Θα επικοινωνήσουμε τους γονείς και τους φροντιστές σου. 461 00:22:00,000 --> 00:22:01,480 Είναι η σωστή απόφαση. 462 00:22:01,480 --> 00:22:03,120 Εμ, θα προσπαθήσω να καταλάβω ένας μηχανικός. 463 00:22:03,120 --> 00:22:05,800 Θα σας δώσω μερικές προσφορές το συντομότερο δυνατόν. Ευχαριστώ. 464 00:22:05,800 --> 00:22:07,880 Δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω πρώτα. 465 00:22:07,880 --> 00:22:10,960 Σταματώ σε η φωλιά του κοράκου για ένα αναιδές μισό, 466 00:22:10,960 --> 00:22:14,120 ή πάρε το αυτοκίνητό μου για έναν πολύ αναγκαίο παρκαδόρο; 467 00:22:14,120 --> 00:22:16,080 Βασικά είναι δουλεύοντας από το σπίτι, Νιλ. 468 00:22:16,080 --> 00:22:19,000 Και είμαι σίγουρος ότι η Coral θα το εκτιμούσε κάποια βοήθεια με το μωρό. 469 00:22:19,000 --> 00:22:21,160 Ναι, καλά, Θα πάω σπίτι μετά από αυτό. 470 00:22:22,560 --> 00:22:24,160 Είσαι καλά, Νίκο; Δεν πας σπίτι; 471 00:22:24,160 --> 00:22:26,360 Χμ; Δεν γυρνάς σπίτι; 472 00:22:26,360 --> 00:22:30,280 Ω, όχι. Σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω το μεσημεριανό μου διάλειμμα για να κάνετε αυτήν την αίτηση εργασίας. 473 00:22:30,280 --> 00:22:32,280 Α, ναι; ήλπιζα θα μπορούσες να μείνεις εδώ. 474 00:22:32,280 --> 00:22:34,600 Ναι, αλλά αυτό είναι για μόνιμη τοποθέτηση σε PIU, 475 00:22:34,600 --> 00:22:35,960 οπότε πρέπει να το κάνω, έτσι δεν είναι; 476 00:22:35,960 --> 00:22:39,120 Μισή μέρα μωρό μου 477 00:22:39,120 --> 00:22:40,920 κάποιο από τα πράγματά σου 478 00:22:40,920 --> 00:22:42,680 Ευχαριστώ. 479 00:22:42,680 --> 00:22:45,440 Ετοιμάζεσαι πριν σε πάρει ο Τόνι; 480 00:22:45,440 --> 00:22:47,040 Α, είναι ο Slick Tone σε βγάζω, Νίκο; 481 00:22:47,040 --> 00:22:49,840 Όχι, δεν είναι, ευχαριστώ. Μην είσαι ανόητος. 482 00:22:49,840 --> 00:22:51,800 Είναι για τα γενέθλια της Tonya, και δεν είναι... 483 00:22:51,800 --> 00:22:54,040 Λοιπόν, δεν κάνουμε το γεύμα τώρα, απόψε. 484 00:22:54,040 --> 00:22:55,480 Συγγνώμη, ξέχασα να σας πω. 485 00:22:55,480 --> 00:22:56,720 Τι; 486 00:22:56,720 --> 00:22:59,240 Μου έτρεχαν τα σάλια εκείνο το περι-περι κοτόπουλο όλη μέρα! 487 00:22:59,240 --> 00:23:00,520 Ναι, λοιπόν, ο Tony έπρεπε να ακυρώσει 488 00:23:00,520 --> 00:23:02,360 γιατί κάτι έχει σημαντικό να κάνεις στη δουλειά, 489 00:23:02,360 --> 00:23:04,480 οπότε θα πρέπει να το κάνουμε αντ' αυτού αύριο το βράδυ. 490 00:23:04,480 --> 00:23:07,760 Και είναι μια χαρά. Η Τόνια είναι εντάξει με αυτό. Μόνο ένα από αυτά τα πράγματα, innit; 491 00:23:07,760 --> 00:23:09,840 Ω, ναι. Ακούγεσαι πολύ ωραία. 492 00:23:09,840 --> 00:23:10,880 Όχι, δεν είναι αυτό. 493 00:23:10,880 --> 00:23:13,800 Είναι απλά... summat άλλο με ενοχλεί. 494 00:23:13,800 --> 00:23:14,960 Λοιπόν, συνεχίστε. 495 00:23:16,840 --> 00:23:21,120 Λοιπόν, της έδωσε ένα δώρο γενεθλίων, 496 00:23:21,120 --> 00:23:25,040 και το μόνο που ήταν ήταν αυτό το πεντανόστιμο κουπόνι αγορών. 497 00:23:25,040 --> 00:23:27,160 Ναι, αλλά δεν είναι μόνο οι άνδρες να είσαι σκουπίδι στα δώρα; 498 00:23:27,160 --> 00:23:28,400 Ωχ! Όχι όλοι μας. 499 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 Θυμηθείτε αυτό το πολυτελές μπουρνούζι ότι σε πήρα; 500 00:23:30,400 --> 00:23:31,960 Ω, ναι. 501 00:23:31,960 --> 00:23:33,320 Προκειμένη περίπτωση. 502 00:23:33,320 --> 00:23:35,280 Λοιπόν, ναι, το σκέφτηκα κι εγώ. 503 00:23:35,280 --> 00:23:39,720 Αλλά μετά είδα κάτι στην τσάντα του σήμερα το πρωί. 504 00:23:39,720 --> 00:23:41,920 Είναι ένα υπέροχο μικρό ασημένιο βραχιόλι, 505 00:23:41,920 --> 00:23:43,400 οπότε σκέφτηκα ότι αυτό ήταν το δώρο της. 506 00:23:43,400 --> 00:23:45,800 Και...προφανώς δεν είναι. 507 00:23:45,800 --> 00:23:47,480 Γυναικείο βραχιόλι; 508 00:23:47,480 --> 00:23:48,520 Ναι. 509 00:23:49,520 --> 00:23:53,240 Και έχει κολλήσει κάνετε τυχαία κομμάτια στη δουλειά; 510 00:23:53,240 --> 00:23:55,120 Ω, φύγε, Νίκυ. 511 00:23:55,120 --> 00:23:56,880 Μας έχει ανταλλάξει για καλύτερη προσφορά. 512 00:23:58,120 --> 00:24:02,240 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 513 00:24:02,240 --> 00:24:03,960 ΦΥΓΗ Αποτέλεσμα! 514 00:24:03,960 --> 00:24:06,720 Όχι διπλά μαθηματικά σήμερα το απόγευμα. Πάμε. 515 00:24:06,720 --> 00:24:08,480 Αδερφέ, πρέπει να... Κάτι πρέπει να κάνουμε! 516 00:24:08,480 --> 00:24:10,640 Ξέρεις, αξιοποίησε το στο έπακρο. Γεια, μπορούμε να κάνουμε παρέα το δικό μου. 517 00:24:10,640 --> 00:24:13,400 Όχι. Ο Ντόντε μάλλον θα το κάνει επιστρέψτε νωρίς. 518 00:24:13,400 --> 00:24:15,040 Ας το κάνουμε στο δικό μου. Ναι; 519 00:24:15,040 --> 00:24:17,280 Πάρτι στο Head's; Ναι! ΓΕΛΑΝΟΥΝ 520 00:24:17,280 --> 00:24:19,800 Η κυρία Ντρέικ θα σας σκοτώσει αν το μάθει. 521 00:24:19,800 --> 00:24:22,720 Και λοιπόν; Τουλάχιστον θα πεθάνω ευτυχισμένος. 522 00:24:22,720 --> 00:24:24,000 Λίγο νοσηρό. 523 00:24:24,000 --> 00:24:25,240 Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε. 524 00:24:28,760 --> 00:24:30,840 Ή μήπως όχι...; 525 00:24:30,840 --> 00:24:32,280 Ίσως όχι, όχι. 526 00:24:32,280 --> 00:24:34,920 Είστε έτοιμοι για αυτό; Φυσικά, είμαι. Ναι; Πάμε! 527 00:24:34,920 --> 00:24:36,200 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 528 00:24:44,560 --> 00:24:45,880 Yo. 529 00:24:45,880 --> 00:24:50,360 Κοίτα, ήθελα να πω, Ξέρω ότι δεν έχει να κάνει με μένα, 530 00:24:50,360 --> 00:24:52,040 αλλά αν δεν πρόκειται να μιλήσεις στην Άγκνες, 531 00:24:52,040 --> 00:24:54,640 θα έπρεπε τουλάχιστον ακούστε τους παππούδες σας. 532 00:24:54,640 --> 00:24:57,560 Λοιπόν, ναι, έχεις δίκιο. Δεν έχει να κάνει με σένα. 533 00:24:59,120 --> 00:25:01,480 Έχεις κόσμο που πραγματικά θέλουν να σε βοηθήσουν. 534 00:25:01,480 --> 00:25:02,920 Αφήστε τα! 535 00:25:02,920 --> 00:25:04,280 Εκτός αν φοβάσαι πολύ; 536 00:25:07,120 --> 00:25:09,920 τι κάνεις, μιλάς με τον Λεώνη; 537 00:25:09,920 --> 00:25:11,160 Δεν είναι όπως θα το έκανες. 538 00:25:11,160 --> 00:25:14,240 Σου ζήτησα να το αφήσεις. Τι δεν παίρνετε; 539 00:25:14,240 --> 00:25:15,400 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 540 00:25:15,400 --> 00:25:18,920 Δεν θέλω τη βοήθειά σου, Schuey! Θέλω μόνο να με ακούσεις. 541 00:25:20,960 --> 00:25:23,240 Ειλικρινά, το έχω βαρεθεί! 542 00:25:23,240 --> 00:25:27,040 Άγκνες, περίμενε. Γιατί παίζεις σαν κακομαθημένο παιδι; 543 00:25:27,040 --> 00:25:29,240 Γιατί κάνεις τόσο βαρετό;! 544 00:25:29,240 --> 00:25:31,440 Σε βαρέθηκα πολύ με κρίνει συνέχεια! 545 00:25:31,440 --> 00:25:33,640 Κάνει τη διαφορά από το να με κρίνεις συνέχεια. 546 00:25:33,640 --> 00:25:35,680 μας έλεγες Πρέπει να γίνω καλύτερος άνθρωπος. 547 00:25:35,680 --> 00:25:37,040 Αλλά πότε πραγματικά προσπαθώ; 548 00:25:37,040 --> 00:25:38,840 Ω! Δεν σου αρέσει, ε; 549 00:25:38,840 --> 00:25:41,640 Schuey, θέλω απλώς να μιλήσω γι' αυτό κάτι άλλο για μια φορά. 550 00:25:41,640 --> 00:25:44,200 Έτσι θα πάμε να πάρεις προμήθειες για το πάρτι; 551 00:25:44,200 --> 00:25:47,360 Δεν χρειάζεται. Η ναν μου έχει κρυμμένα πολλά. 552 00:25:47,360 --> 00:25:50,280 Γεια σου! Γεια, προσκαλεί αυτό το πάρτι στέκεται ακόμα; 553 00:25:50,280 --> 00:25:51,880 Μπεν; 554 00:25:51,880 --> 00:25:53,160 Ω, χο-χο! 555 00:25:53,160 --> 00:25:54,840 Τι, θέλεις να έρθεις; 556 00:25:54,840 --> 00:25:56,320 Θέλει να ενωθεί με τους αμαρτωλούς. 557 00:25:56,320 --> 00:25:57,400 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 558 00:25:59,600 --> 00:26:01,200 Συγγνώμη, τι κάνεις; 559 00:26:01,200 --> 00:26:03,000 Θέλω απλώς να φύγω μακριά σου. 560 00:26:03,000 --> 00:26:05,520 Ίσως χρειάζομαι ένα ποτό μετά από σήμερα. ΧΟΡΕΥΕΙ 561 00:26:05,520 --> 00:26:07,880 Εντάξει, κάνεις όπως θέλεις. 562 00:26:11,200 --> 00:26:13,480 Τι γίνεται με την είσοδο της κυρίας Ντρέικ; 563 00:26:13,480 --> 00:26:16,160 Λοιπόν, θα δουλεύει μέχρι αργά ασχολείται με όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 564 00:26:16,160 --> 00:26:17,680 Μου αρέσει η σκέψη σου. 565 00:26:19,000 --> 00:26:21,400 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να πάω σπίτι. 566 00:26:21,400 --> 00:26:22,840 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση! 567 00:26:22,840 --> 00:26:25,240 Δεν κάθεσαι μέσα, νιώθεις λύπη για τον εαυτό σου. 568 00:26:25,240 --> 00:26:26,800 Είναι το 16ο σου. 569 00:26:26,800 --> 00:26:30,600 Μμ, περίμενε, νόμιζα ότι είστε οι δύο πήγαιναν για φαγητό. 570 00:26:30,600 --> 00:26:33,360 Ο μπαμπάς ακυρώθηκε, έτσι τώρα τα γενέθλιά μου έχουν καταστραφεί. 571 00:26:33,360 --> 00:26:35,240 Απλά το αρμέγετε αύριο όταν σε πάρει. 572 00:26:35,240 --> 00:26:38,560 Εντάξει; Η ενοχή του μπαμπά σε πιάνει τα πάντα - όλη την ώρα. 573 00:26:38,560 --> 00:26:39,640 Πιστέψτε με. 574 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 Έρχεσαι, Πορς; 575 00:26:44,200 --> 00:26:48,040 Εμ, στην πραγματικότητα, ω, Νομίζω έφυγα από το summat... 576 00:26:51,120 --> 00:26:52,320 Τα λέμε μαζί της; 577 00:26:53,520 --> 00:26:55,480 Μπεν, φεύγουμε ή τι; 578 00:26:55,480 --> 00:26:57,960 Φίλε, πόσα άτομα σε έχεις καλεσμένος στο πάρτι; 579 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 Ω, ξέρετε, μόνο οι βασικοί παίκτες. 580 00:26:59,960 --> 00:27:02,880 ΟΚ, ΟΚ. Δικαίωμα. Ελάτε όλοι κατευθείαν σπίτι. 581 00:27:02,880 --> 00:27:05,560 Κανένα μπέρδεμα! Ashton, αυτό ισχύει και για σένα. 582 00:27:05,560 --> 00:27:07,680 σε παρακολουθώ. Προχωρώ. ΦΥΛΟΥΝ 583 00:27:09,360 --> 00:27:10,520 ΦΥΓΗ 584 00:27:15,240 --> 00:27:16,640 Είναι στενοχωρημένη! 585 00:27:17,960 --> 00:27:19,760 Η Τόνια θέλει να σε δει απόψε. 586 00:27:21,360 --> 00:27:22,480 Τι; 587 00:27:22,480 --> 00:27:24,560 Δεν μπορείτε να ακυρώσετε τα γενέθλιά της. 588 00:27:24,560 --> 00:27:27,240 Κοίτα, σου είπα, Θα δω τον Ton αύριο. 589 00:27:27,240 --> 00:27:29,640 Γιατί φτιάχνεις μεγάλο πράγμα από αυτό; 590 00:27:29,640 --> 00:27:33,640 Γιατί είναι φίλη μου. Και δεν μου αρέσει να τη βλέπω στεναχωρημένη. 591 00:27:33,640 --> 00:27:36,440 Ξέρετε τι; Αν δεν θέλεις να προπονηθείς μαζί μου, μετά πες. 592 00:27:36,440 --> 00:27:37,880 Βαριέμαι να βάζω μέσα όλη η προσπάθεια 593 00:27:37,880 --> 00:27:39,120 και να πάρει πίσω ένα φορτίο θλίψης. 594 00:27:39,120 --> 00:27:40,760 Εγώ-Δεν είμαι. Ι-Λυπάμαι. 595 00:27:40,760 --> 00:27:42,960 Ξέρεις πόσα κορίτσια θα έκαναν σκοτώστε για το χρόνο και την προσοχή 596 00:27:42,960 --> 00:27:45,680 που σου δίνω; Και σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 597 00:27:45,680 --> 00:27:47,680 Ναι, καλά, ίσως αρχίσει να συμπεριφέρεται έτσι. 598 00:27:49,760 --> 00:27:52,600 Ξέρεις, εσύ είσαι αυτός στέλνοντας μου φωτογραφίες. 599 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Είπες ότι τα χρειάζεσαι 600 00:27:54,600 --> 00:27:57,040 και ήθελες να δεις πόσο προχωρούσα. 601 00:27:59,120 --> 00:28:00,600 Ναι. 602 00:28:00,600 --> 00:28:02,720 Και όπως είπα, φαίνεσαι καταπληκτική. 603 00:28:04,200 --> 00:28:08,440 Ακόμα σκέφτομαι είναι λίγο...περίεργο. 604 00:28:08,440 --> 00:28:10,200 Και τι σου λέω συνέχεια; 605 00:28:10,200 --> 00:28:12,160 Δεν είμαι κάποιο ανόητο έφηβο αγόρι. 606 00:28:13,200 --> 00:28:15,080 Εντάξει; Είναι ασφαλείς μαζί μου. 607 00:28:16,560 --> 00:28:18,760 Ας συνεχίσουμε να βάζουμε τη δουλειά. 608 00:28:18,760 --> 00:28:21,400 Αυτό... Ι-Απλώς δεν είμαι σίγουρος. 609 00:28:21,400 --> 00:28:23,240 Σωστά, μια χαρά! Πρόστιμο. Ακυρώστε τα ένα προς ένα. 610 00:28:23,240 --> 00:28:25,120 Οχι...! Με ενημερώσατε όταν είσαι έτοιμος να μεγαλώσεις 611 00:28:25,120 --> 00:28:26,480 και σταμάτα να με μπερδεύεις! 612 00:28:31,280 --> 00:28:33,960 Ω, απόλυτο χάσιμο χρόνου. 613 00:28:33,960 --> 00:28:37,720 Μόλις πλήρωσα έναν άντρα για να κοιτάζει επίμονα στο μπόιλερ, πιπιλίζοντας τα δόντια του. 614 00:28:38,920 --> 00:28:41,560 Διορθώθηκε; Δεν είχε σπάσει σχεδόν! 615 00:28:41,560 --> 00:28:43,880 Η ασφάλεια ήταν κάτω και ο θερμοστάτης ήταν πολύ χαμηλός, 616 00:28:43,880 --> 00:28:46,400 που θα μπορούσε να είχε κλείσει το όλο θέμα μακριά. 617 00:28:46,400 --> 00:28:50,120 Μάλλον ήταν ένα δικό μας επιτόπια ομάδα που το έκανε κατά λάθος. 618 00:28:50,120 --> 00:28:51,440 Αυτά τα στοιχεία. 619 00:28:51,440 --> 00:28:53,640 Δεν είναι η πιο αξιόπιστη ομάδα. 620 00:28:53,640 --> 00:28:56,920 Όχι. Και τώρα θα έχω για να εξηγήσω στο καταπίστευμα 621 00:28:56,920 --> 00:29:00,440 γιατί έχω στείλει ένα ολόκληρο σχολικό σπίτι νωρίς. 622 00:29:00,440 --> 00:29:01,840 Με χρειάζεσαι ακόμα; 623 00:29:01,840 --> 00:29:03,640 Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 624 00:29:03,640 --> 00:29:05,880 Θα πρέπει να πιέσω αυτόν τον προϋπολογισμό συνάντηση για μερικές μέρες. 625 00:29:05,880 --> 00:29:07,640 Συγγνώμη, Darius. Καμία ανησυχία. 626 00:29:17,720 --> 00:29:19,120 Πόρτια, είσαι καλά; 627 00:29:19,120 --> 00:29:21,000 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; Η ΠΟΡΤΙΑ ΣΝΙΦΛΕΙ 628 00:29:21,000 --> 00:29:24,800 Α, τίποτα. Λοιπόν, σαφώς κάτι έχει. 629 00:29:24,800 --> 00:29:26,640 Είχες σύγκρουση με κάποιον; 630 00:29:28,400 --> 00:29:32,800 Εντάξει, πρέπει να κάνουμε check-in, γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο μου; 631 00:29:32,800 --> 00:29:34,680 έχω παρατηρήσει έχεις μείνει πίσω με τη δουλειά σου. 632 00:29:34,680 --> 00:29:37,120 Α, μόλις έβαλα φορτία. Η ΠΟΡΤΙΑ ΣΝΙΦΛΕΙ 633 00:29:37,120 --> 00:29:39,000 Λοιπόν, προφανώς, έχεις αφιερώσει 634 00:29:39,000 --> 00:29:40,480 πολύ χρόνο για το ποδόσφαιρό σας. 635 00:29:40,480 --> 00:29:42,560 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 636 00:29:49,120 --> 00:29:50,360 Είναι αυτό; 637 00:29:50,360 --> 00:29:53,960 Ε, αυτό είναι ένα... όμορφο βραχιόλι. Η ΠΟΡΤΙΑ ΣΝΙΦΛΕΙ 638 00:29:53,960 --> 00:29:55,800 Που το πήρες; 639 00:29:55,800 --> 00:29:57,720 Ένας σύντροφος. 640 00:29:57,720 --> 00:29:58,880 Η ΠΟΡΤΙΑ ΣΝΙΦΛΕΙ 641 00:30:14,680 --> 00:30:16,440 Στέισι. Η STACEY ΕΙΣΠΝΟΕΙ 642 00:30:16,440 --> 00:30:18,120 Τι συμβαίνει; 643 00:30:18,120 --> 00:30:19,760 Ω, Θεέ μου, Μία! Πρέπει να πάω να την πάρω! 644 00:30:19,760 --> 00:30:22,880 Όχι, μια χαρά είναι! Είναι μια χαρά. Δεν έχει τελειώσει ακόμα το σχολείο. 645 00:30:22,880 --> 00:30:25,400 Απλώς έπρεπε να κλείσουμε νωρίς λόγω του προβλήματος της θέρμανσης, 646 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 που μπορείτε να πείτε ότι τώρα διορθώθηκε. ΣΤΕΪΣΙ ΑΝΑστεναγμοί 647 00:30:29,400 --> 00:30:31,960 Άκου, δεν έχω τελειώσει. 648 00:30:31,960 --> 00:30:34,000 Σωστά, δώσε το σε μένα πρώτο πράγμα. 649 00:30:35,320 --> 00:30:37,120 Αλλά δεν μπορώ - Πρέπει να πάρω τη Μία. 650 00:30:37,120 --> 00:30:40,000 Πρέπει να της δώσω το τσάι, κάνε της ένα μπάνιο, κοιμήσου, 651 00:30:40,000 --> 00:30:41,440 και μέχρι εκείνο το σημείο, έχω εξαντληθεί. 652 00:30:41,440 --> 00:30:43,240 κυριολεκτικά νιώθω σαν να θα καταρρεύσω. 653 00:30:43,240 --> 00:30:46,680 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, 654 00:30:46,680 --> 00:30:48,800 αλλά πρέπει να βρεις τρόπο για να λειτουργήσει. 655 00:30:51,200 --> 00:30:53,320 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 656 00:30:53,320 --> 00:30:55,600 Ήταν απαίσιο να την αφήσω στο νηπιαγωγείο σήμερα το πρωί. 657 00:30:55,600 --> 00:30:57,720 Ήταν κολλημένη πάνω μου! Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω. 658 00:30:57,720 --> 00:31:00,240 Την αποτυγχάνω. Αποτυγχάνω στο σχολείο. Κοίτα, άκου. 659 00:31:00,240 --> 00:31:03,080 Σωστά, ξέρεις ότι τίποτα καλό έρχεται εύκολα, έτσι δεν είναι; 660 00:31:04,880 --> 00:31:06,240 Δεν το καταλαβαίνεις. 661 00:31:06,240 --> 00:31:08,480 Τι; Δεν το καταλαβαίνω; 662 00:31:10,360 --> 00:31:13,720 Δοκιμάστε τέσσερα χρόνια uni με ένα μικρό παιδί. 663 00:31:13,720 --> 00:31:16,560 Ξέρω πολύ καλά πώς είναι... 664 00:31:16,560 --> 00:31:20,160 ταχυδακτυλουργώντας τις διαλέξεις και τις εξετάσεις σε έξι ώρες σπασμένου ύπνου. 665 00:31:21,400 --> 00:31:24,040 Αλλά τα κατάφερα γιατί έπρεπε, Στέισι. 666 00:31:25,200 --> 00:31:26,480 Ακριβώς όπως εσύ. 667 00:31:30,120 --> 00:31:31,360 Αλλά με χρειάζεται τώρα. 668 00:31:31,360 --> 00:31:33,280 Μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο όταν είναι μεγαλύτερη. 669 00:31:33,280 --> 00:31:35,040 Όχι, γιατί δεν ξέρεις τι υπάρχει στη γωνία. 670 00:31:35,040 --> 00:31:38,200 Μπορεί να καταλήξεις να κάνεις περισσότερα παιδιά. Δεν κάνω άλλα παιδιά. 671 00:31:38,200 --> 00:31:42,440 Όλη η ζωή έχει έναν αστείο τρόπο για να σε εκπλήξω, πιστέψτε με. 672 00:31:42,440 --> 00:31:43,960 Ξέρεις, μπορεί να συμβεί σε οποιαδήποτε ηλικία. 673 00:31:43,960 --> 00:31:47,240 Νομίζεις ότι έχεις όλη σου τη ζωή ταξινομημένο, μετά από το μπλε,... 674 00:31:49,840 --> 00:31:53,840 Αυτό που λέω, Στέισι, είναι ότι το έχεις πρέπει να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία 675 00:31:53,840 --> 00:31:56,360 τώρα - όσο το έχεις. 676 00:31:59,280 --> 00:32:00,800 Τώρα, έλα. 677 00:32:00,800 --> 00:32:03,520 Εγώ και εσύ πρόκειται να κάντε αυτό μαζί. 678 00:32:03,520 --> 00:32:07,120 Θα κάνω επιδρομή ακόμη και στην κουζίνα, δείτε αν υπάρχουν μερικά σνακ μελέτης. 679 00:32:07,120 --> 00:32:09,360 Τι έχεις; Πώς εννοούσες; 680 00:32:09,360 --> 00:32:10,960 ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ 681 00:32:10,960 --> 00:32:13,040 Χωρίς προσβολή, αλλά συνήθως δεν είσαι αυτό... 682 00:32:13,040 --> 00:32:14,880 ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ 683 00:32:14,880 --> 00:32:16,000 ..φροντίδα. 684 00:32:23,840 --> 00:32:27,240 Έλαβα το μήνυμά σου. 685 00:32:27,240 --> 00:32:29,400 Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 686 00:32:29,400 --> 00:32:32,480 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά για το προηγούμενο. Πραγματικά δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 687 00:32:32,480 --> 00:32:36,480 Ναι, δεν ήθελα να αφήσω κι έτσι τα πράγματα. 688 00:32:36,480 --> 00:32:39,600 Μπορώ ακόμα να έρθω απόψε - να εξασκηθεί, εννοώ. 689 00:32:40,920 --> 00:32:43,160 Λοιπόν, το σχολείο τελείωσε νωρίς, δεν το έχει; 690 00:32:43,160 --> 00:32:45,920 Γιατί λοιπόν να μην έρθεις τώρα; Μπορούμε να μιλήσουμε σωστά στο γραφείο μου. 691 00:32:45,920 --> 00:32:47,320 Τώρα; 692 00:32:47,320 --> 00:32:49,320 Αρχίζεις να περπατάς προς το εμπορικό πάρκο 693 00:32:49,320 --> 00:32:50,840 και θα σε πάρω στο δρόμο. 694 00:32:53,400 --> 00:32:54,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 695 00:32:54,760 --> 00:32:56,080 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΣΙΜΙ 696 00:33:00,040 --> 00:33:01,480 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ Τα λέμε αργότερα, Νίκο. 697 00:33:01,480 --> 00:33:03,120 Ναι. Τα λέμε αύριο. 698 00:33:03,120 --> 00:33:04,800 Α, Δάντη; Ναι; 699 00:33:04,800 --> 00:33:07,720 Αμ, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι, στην πραγματικότητα. 700 00:33:07,720 --> 00:33:12,880 Τι; Ξέρεις τι είπες νωρίτερα, όταν τηλεφώνησες στον Τόνι... 701 00:33:12,880 --> 00:33:14,000 ΑΛΛΟΙ CHAT 702 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 ..όταν τηλεφώνησες Tony "Slick Tone." 703 00:33:16,000 --> 00:33:17,600 Ναι, μόνο μπέρδευα. ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 704 00:33:17,600 --> 00:33:20,840 Όχι. Ναι, το ξέρω. Απλώς, χμ... 705 00:33:20,840 --> 00:33:22,160 Λοιπόν, αναρωτιόμουν... 706 00:33:23,920 --> 00:33:26,040 ..τι πιστεύετε για αυτόν; 707 00:33:26,040 --> 00:33:29,800 Ε, ναι, είναι απλά ένας από αυτούς τους τύπους. 708 00:33:29,800 --> 00:33:33,560 Ε, είναι λίγο γεμάτος από τον εαυτό του. Νίκο, σχεδόν δεν τον ξέρω. 709 00:33:33,560 --> 00:33:36,840 Και είναι εντάξει με τους μαθητές και αυτό; 710 00:33:36,840 --> 00:33:39,280 Ε, ναι. Ναι. Είναι καλά. 711 00:33:39,280 --> 00:33:40,640 Λοιπόν, δεν ακούγεσαι και πολύ σίγουρος. 712 00:33:41,880 --> 00:33:42,920 Εμ... 713 00:33:44,040 --> 00:33:47,120 Κοίτα, εγώ-απλά... είδα κάτι τις προάλλες και εγώ απλά... 714 00:33:47,120 --> 00:33:48,720 ΧΟΡΕΥΕΙ ..το βρηκα λιγακι. 715 00:33:50,240 --> 00:33:51,880 Πώς εννοείς; 716 00:33:51,880 --> 00:33:53,000 Αναστενάζει Έλα, Νίκο. 717 00:33:53,000 --> 00:33:55,600 Δεν θέλω να πάρω κανέναν σε μπελάδες. Ω, έλα. 718 00:33:57,600 --> 00:34:00,720 Μάλωσε με ένα από τα κορίτσια μετά το ποδόσφαιρο, 719 00:34:00,720 --> 00:34:02,440 και, δεν ξέρω, 720 00:34:02,440 --> 00:34:05,360 ήταν απλώς κάτι σχετικά με τον τρόπο που της μίλησε. 721 00:34:05,360 --> 00:34:08,600 Και μετά, αυτός απλά το σήκωσε και είπε, ξέρεις, 722 00:34:08,600 --> 00:34:10,920 «Μην κάνετε έφηβες απλά σε κουρδίζω;» 723 00:34:10,920 --> 00:34:13,200 Θ-αυτό ήταν όλο. Δεν ήταν κάτι σπουδαίο, αλλά... 724 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι... αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 725 00:34:15,600 --> 00:34:17,360 Ευχαριστώ. 726 00:34:17,360 --> 00:34:19,160 Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα. 727 00:34:21,080 --> 00:34:22,480 Ποιος ήταν ο μαθητής; 728 00:34:23,640 --> 00:34:25,280 Πόρτια Γουίβερ. 729 00:34:25,280 --> 00:34:26,440 Τα λέμε. 730 00:34:29,080 --> 00:34:31,560 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 731 00:34:44,360 --> 00:34:45,840 Δεν χρειάζεται σταθείτε στην προσοχή. 732 00:34:47,520 --> 00:34:49,840 Δεν είσαι στο γραφείο τώρα, ξέρεις. 733 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 734 00:34:52,160 --> 00:34:53,680 Θέλετε ένα; 735 00:34:53,680 --> 00:34:55,000 Είμαι εντάξει. 736 00:34:55,000 --> 00:34:57,840 Προπόνηση, έτσι δεν είναι; Ε, αν έφευγα νωρίς από το σχολείο, 737 00:34:57,840 --> 00:34:59,840 το πρώτο πράγμα που θα έκανα παίρνει μερικά κουτάκια 738 00:34:59,840 --> 00:35:02,520 και πηγαίνω να κάτσω στο πάρκο. 739 00:35:02,520 --> 00:35:04,560 Τα παιδιά δεν πίνουν άλλο; Δεν είμαι παιδί. 740 00:35:06,280 --> 00:35:08,360 Όχι, δεν είσαι. 741 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΟΙ ΧΙΣΣΕΣ 742 00:35:17,240 --> 00:35:19,200 Κοίτα, λυπάμαι αν ήμουν λίγο σκληρός νωρίτερα. 743 00:35:20,720 --> 00:35:22,960 σου είπα, είναι απλά γιατί νοιάζομαι για σένα. 744 00:35:31,240 --> 00:35:32,280 Εσύ είσαι αυτός; 745 00:35:33,600 --> 00:35:35,760 Το ντεμπούτο μου στο League One. 746 00:35:35,760 --> 00:35:37,680 Τα όνειρα επιτέλους έγιναν πραγματικότητα. 747 00:35:37,680 --> 00:35:39,600 Μετά, πέντε λεπτά μετά το παιχνίδι, 748 00:35:39,600 --> 00:35:41,120 ένα δυνατό τάκλιν - κρίσιμο. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΟΙ ΧΙΣΣΕΣ 749 00:35:41,120 --> 00:35:42,760 Τι έγινε; 750 00:35:42,760 --> 00:35:45,880 Α, το ήξερα αμέσως ότι κάτι έσπασε. 751 00:35:45,880 --> 00:35:47,160 Ρήξη χιαστού. 752 00:35:50,320 --> 00:35:51,960 Θέλεις να δεις το κακό μου σημάδι; 753 00:36:05,600 --> 00:36:09,320 Σκελετός από τους Chase and Status και Stormzy 754 00:36:24,040 --> 00:36:26,160 Προφανώς, στα παιδιά της εκκλησίας αρέσει να κάνουν πάρτι! 755 00:36:32,600 --> 00:36:34,920 Αυτό κάνεις τώρα; Θέλετε να πάτε; 756 00:36:34,920 --> 00:36:37,960 Μπα, φίλε. Κοίταξε, κάποιος πρέπει να διευθύνει αυτό το πλοίο. 757 00:36:37,960 --> 00:36:41,120 Φίλε, είσαι σίγουρος ότι δεν θα πας να έχω κάποιες... κάποιες τύψεις; 758 00:36:41,120 --> 00:36:44,480 Δηλαδή αύριο; Δεν μετανιώνω φίλε. 759 00:36:44,480 --> 00:36:46,320 Ω. Ναι. 760 00:36:49,240 --> 00:36:51,120 Τι είναι αυτό; Γιατί; Θέλεις λίγο; 761 00:36:52,600 --> 00:36:54,000 Μπορεί να κάνει. 762 00:36:54,000 --> 00:36:57,320 Ω; Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, εσύ. 763 00:36:57,320 --> 00:36:58,800 Έλα λοιπόν. 764 00:37:02,120 --> 00:37:06,640 Με συγχωρείτε. Είναι ο Τόνυ ​​μέσα; Ε, στο γραφείο του, νομίζω. 765 00:37:06,640 --> 00:37:09,480 Θέλεις να πάω να τον αρπάξω; Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. θα πάω. 766 00:37:09,480 --> 00:37:11,200 Ω, στην πραγματικότητα, υπάρχει... 767 00:37:11,200 --> 00:37:13,120 ..υπάρχει κάτω των 16 ετών φιλικό απόψε; 768 00:37:13,120 --> 00:37:14,560 Έρχονται πρόσκοποι ή κάτι τέτοιο; 769 00:37:14,560 --> 00:37:17,320 Ε... όχι, δεν υπάρχουν αγώνες απόψε. 770 00:37:17,320 --> 00:37:18,360 Δικαίωμα. 771 00:37:30,720 --> 00:37:32,240 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 772 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 Τόνι, είσαι εκεί μέσα; 773 00:37:35,920 --> 00:37:38,440 Μπείτε κάτω από το γραφείο. 774 00:37:38,440 --> 00:37:40,680 Απλά κρύψου! 775 00:37:40,680 --> 00:37:41,800 ΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 776 00:37:41,800 --> 00:37:44,240 Τόνυ! Ανοίξτε! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 777 00:37:46,760 --> 00:37:48,920 Τι κάνεις εδώ; 778 00:37:48,920 --> 00:37:51,680 Δεν υπάρχει αγώνας κάτω των 16 ετών, υπάρχει; 779 00:37:51,680 --> 00:37:53,760 Ήταν όλα ένα πακέτο ψεμάτων. Γιατί; 780 00:37:53,760 --> 00:37:57,560 Γιατί; Γιατί έπρεπε να το ακυρώσω. Δεν υπάρχουν αρκετοί παίκτες. 781 00:37:57,560 --> 00:38:00,840 Λοιπόν, εκείνο το παλικάρι στο γραφείο δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό. 782 00:38:00,840 --> 00:38:04,600 Λοιπόν, το παλικάρι στο γραφείο δεν ξέρει ποια μέρα της εβδομάδας είναι. 783 00:38:04,600 --> 00:38:07,000 Τι κάνεις εδώ; 784 00:38:07,000 --> 00:38:08,600 Εντάξει. 785 00:38:08,600 --> 00:38:12,040 Έτσι, αν ακυρωθεί, πως και δεν με ενημερωσες? 786 00:38:12,040 --> 00:38:14,160 Γιατί μόλις το έμαθα. 787 00:38:14,160 --> 00:38:16,640 Κοίτα, δεν σε εκτιμώ βαδίζοντας εδώ μέσα... Ψέματα λες! 788 00:38:17,840 --> 00:38:19,640 Και το ξέρω. Και ξέρετε τι; 789 00:38:19,640 --> 00:38:23,600 θυμάμαι κιόλας τον τρόπο που λες ψέματα. 790 00:38:23,600 --> 00:38:26,520 Από πού προέρχεται αυτό; Νόμιζα ότι ήμασταν εντάξει. 791 00:38:27,640 --> 00:38:29,960 Δικαίωμα. Πάω να σε ρωτήσω μια ερώτηση 792 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 και θέλω να είσαι ευθύς μαζί μου. 793 00:38:34,600 --> 00:38:36,160 Για ποιον ήταν αυτό το βραχιόλι; 794 00:38:38,520 --> 00:38:40,920 Τι σιδεράκι...; 795 00:38:40,920 --> 00:38:43,480 ΤΟΝΥ ΣΚΟΦΣ Ω, Θεέ μου. 796 00:38:44,800 --> 00:38:47,640 Έχετε πάει μέσα από τα πράγματά μου; 797 00:38:47,640 --> 00:38:49,120 Εκπληκτική επιτυχία. 798 00:38:49,120 --> 00:38:51,800 Ο ίδιος ο παλιός ζηλιάρης Νικ, ρε; Είσαι απίστευτος. 799 00:38:51,800 --> 00:38:55,640 Α, δεν ζηλεύω! Αλλά πίστευα ότι ήταν για την Τόνια. 800 00:38:55,640 --> 00:38:57,640 Λοιπόν, ποιος είπε ότι δεν είναι για αυτήν; 801 00:38:57,640 --> 00:39:01,800 Είδα την Πόρτια να φορά ένα βραχιόλι που έμοιαζε ακριβώς. 802 00:39:03,320 --> 00:39:05,120 Ετσι; 803 00:39:05,120 --> 00:39:08,040 Δεν σκέφτεσαι πολλούς εφήβους θα μπορούσε να έχει παρόμοια βραχιόλια; 804 00:39:09,720 --> 00:39:12,120 Τι με κατηγορείς; 805 00:39:12,120 --> 00:39:14,800 Ότι έδωσα σε έναν από τους συντρόφους της Τόνια ένα βραχιόλι; 806 00:39:14,800 --> 00:39:17,480 Είσαι τρελός; Λοιπόν, δεν το έδωσες στην Τόνια. 807 00:39:17,480 --> 00:39:20,120 Είπα στην Τόνια ότι θα της έδινα το κύριο δώρο της στο γεύμα. 808 00:39:20,120 --> 00:39:22,520 Λοιπόν, τι ήταν αυτό το κουπόνι, τότε; 809 00:39:22,520 --> 00:39:24,120 Είναι μόνο για να την κάνει να νιώσει καλύτερα. 810 00:39:24,120 --> 00:39:28,480 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι... αυτό είναι κακό, ακόμα και για σένα. 811 00:39:28,480 --> 00:39:30,720 Αλλά, ξέρεις, είσαι πάντα σαν αυτό. Πάντα ψάχνει για δράμα. 812 00:39:30,720 --> 00:39:33,600 Αυτό δεν αφορά εμάς, σωστά; 813 00:39:33,600 --> 00:39:38,320 Φροντίζω τη φοιτητική ευημερία. ΠΡΕΠΕΙ να τα ερευνήσω αυτά τα πράγματα. 814 00:39:38,320 --> 00:39:41,080 Α, λοιπόν, ερευνάτε τώρα, είσαι εσύ; 815 00:39:41,080 --> 00:39:43,280 Σκέφτεσαι καν τι βγαίνει από αυτό το σκουπίδι σου; 816 00:39:43,280 --> 00:39:46,720 Μπορείτε να φανταστείτε αν ήξερε η Τόνια για τι με κατηγορατε 817 00:39:46,720 --> 00:39:50,080 Εντάξει, ίσως κάνω λάθος. Ισως. 818 00:39:50,080 --> 00:39:52,200 Αλλά απλά προσπαθώ για να προστατέψω την κόρη μου 819 00:39:52,200 --> 00:39:56,200 γιατί της υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω να την ξαναπληγώσεις. Ναι. 820 00:39:56,200 --> 00:39:59,480 Λοιπόν, είναι και κόρη μου, και δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 821 00:39:59,480 --> 00:40:02,760 Αν τελειώσεις λοιπόν, σε παρακαλώ... 822 00:40:02,760 --> 00:40:04,080 ..κάνω ένα; 823 00:40:06,240 --> 00:40:08,960 Ξέρεις, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που παλεύει να σε εμπιστευτεί. 824 00:40:12,920 --> 00:40:15,200 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 825 00:40:18,280 --> 00:40:20,160 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 826 00:40:38,840 --> 00:40:40,080 Α, εσύ... 827 00:40:41,720 --> 00:40:43,920 ..είσαι άρρωστος! 828 00:40:43,920 --> 00:40:45,480 Λυπάμαι, λυπάμαι, δεσποινίς. 829 00:40:45,480 --> 00:40:48,600 Είσαι καλά; Έχει κάνει κάτι σε σένα; Φυσικά και όχι! 830 00:40:48,600 --> 00:40:50,160 Δεν έγινε τίποτα, το ορκίζομαι! 831 00:40:51,520 --> 00:40:54,200 Πόρτια, πήγαινε. Πήγαινε και περίμενε έξω. 832 00:40:54,200 --> 00:40:55,400 Θα πάνε όλα καλά. 833 00:40:55,400 --> 00:40:57,000 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 834 00:40:57,000 --> 00:41:00,320 Άρρωστος! Είσαι άρρωστος, άρρωστος άνθρωπος! 835 00:41:00,320 --> 00:41:04,000 Ω, Θεέ μου! Πώς σας άφησα να το κάνετε αυτό;! 836 00:41:04,000 --> 00:41:05,480 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 837 00:41:05,480 --> 00:41:08,840 Σας αφήνω ξανά κοντά στα παιδιά μου! Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 838 00:41:08,840 --> 00:41:12,360 Ήσουν μόνος με ένα 15χρονο κορίτσι. 839 00:41:12,360 --> 00:41:14,880 Είναι παιδί! Δεν έχεις πήρε μια ιδέα. Εγώ προπονώ το κορίτσι! 840 00:41:14,880 --> 00:41:17,360 Έδωσες στο παιδί κοσμήματα! Ω, κάνε μου τη χάρη! 841 00:41:17,360 --> 00:41:19,600 Δεν χρειάζεται να το πάρω αυτό. 842 00:41:19,600 --> 00:41:21,520 Θα σπάσεις Η καρδιά της Τόνιας. 843 00:41:21,520 --> 00:41:23,120 Θα με απωθήσεις ξανά. 844 00:41:23,120 --> 00:41:26,840 Δεν σε θέλω μέσα τον ίδιο ταχυδρομικό κώδικα με την κόρη μου! 845 00:41:28,000 --> 00:41:29,400 Καλώ την αστυνομία. 846 00:41:30,720 --> 00:41:32,320 Φύγε από μένα! Κατεβαίνω! 847 00:41:32,320 --> 00:41:34,760 Άσε με να βγω! Φύγε, Τόνι! Δεν κάνεις τίποτα! 848 00:41:41,920 --> 00:41:45,040 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 849 00:41:45,040 --> 00:41:46,880 Ω! Ω! 850 00:41:46,880 --> 00:41:47,920 Ωχ. 851 00:41:49,520 --> 00:41:52,720 Έχεις ποδαράκια. Θα περάσει. 852 00:41:52,720 --> 00:41:55,160 Απλά χαλαρώστε. Πηγαίνετε μαζί του. 853 00:41:58,760 --> 00:42:00,200 Τι είναι αυτό; 854 00:42:02,440 --> 00:42:03,560 Εσύ είσαι αυτός; 855 00:42:06,200 --> 00:42:09,160 Είσαι μέσα σε αυτό; Ναι. 856 00:42:11,880 --> 00:42:14,360 Η ελπίδα τα κατάφερε για μένα όταν ήταν στο δημοτικό σχολείο. 857 00:42:16,840 --> 00:42:19,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν της το είπα ποτέ πόσο γλυκό ήταν. 858 00:42:24,120 --> 00:42:27,920 Αν... ήμουν ποτέ σε γκρίνια ή... 859 00:42:29,440 --> 00:42:30,800 ..Είχα μια κακή μέρα... 860 00:42:32,360 --> 00:42:34,000 ..Η ελπίδα θα έμπαινε στο τραγούδι... 861 00:42:35,320 --> 00:42:36,880 ..λέγοντάς της άσχημα αστεία. 862 00:42:36,880 --> 00:42:38,920 Η ενοχλητική μικρή μου αδερφή. 863 00:42:41,920 --> 00:42:43,160 Πάντα τραγουδώντας... 864 00:42:44,600 --> 00:42:45,920 ..είναι πάντα ανόητος. 865 00:42:47,480 --> 00:42:49,480 Γι' αυτό ξεκίνησες να το κάνεις αυτό; 866 00:42:52,120 --> 00:42:54,640 Πίστευα ότι βοήθησε, αλλά... 867 00:42:55,960 --> 00:42:57,600 ..τώρα δεν είμαι και τόσο σίγουρος. 868 00:43:03,280 --> 00:43:05,040 Έχασα και την αδερφή μου. 869 00:43:09,960 --> 00:43:14,840 Αυτή είναι η μαμά του Λεώνη, σωστά; 870 00:43:14,840 --> 00:43:16,720 Ναι. 871 00:43:16,720 --> 00:43:19,120 Ο Schuey δεν καταλαβαίνει, οπότε... 872 00:43:20,200 --> 00:43:22,160 ..Δεν το συζητώ πραγματικά. 873 00:43:25,160 --> 00:43:26,200 Μεγαλώνοντας όμως... 874 00:43:29,320 --> 00:43:30,680 ..Πραγματικά... 875 00:43:32,480 --> 00:43:34,160 .. κοιτάξτε την πραγματικά. 876 00:43:35,360 --> 00:43:37,880 Πάντα νόμιζα ότι ήταν σαν... 877 00:43:37,880 --> 00:43:41,440 ..μια σωστή διασκεδαστική μαμά... 878 00:43:42,520 --> 00:43:43,960 στον Λεώνη. 879 00:43:43,960 --> 00:43:46,120 Πάντα έκανε... 880 00:43:48,120 --> 00:43:49,760 ..ανόητα πράγματα και... 881 00:43:51,760 --> 00:43:53,440 ..προσπαθώντας να μας κάνει να γελάσουμε. 882 00:43:57,120 --> 00:44:02,320 Μάλλον αγνοούσα αρκετά... 883 00:44:08,280 --> 00:44:11,520 ..σε όλα τα προβλήματα που είχε. 884 00:44:12,640 --> 00:44:15,000 Πώς... πώς πέθανε; 885 00:44:17,760 --> 00:44:19,600 Ναρκωτικά, στην πραγματικότητα. 886 00:44:24,680 --> 00:44:26,040 Γεια, όχι, όχι! Είναι εντάξει. 887 00:44:26,040 --> 00:44:28,560 Χμ... ξάπλωσε μαζί μου. 888 00:44:37,000 --> 00:44:40,800 Το παρελθόν είναι παρελθόν, σωστά; 889 00:44:43,600 --> 00:44:45,240 Θέλω απλώς να προχωρήσω... 890 00:44:47,440 --> 00:44:52,600 ..και να ζήσω πραγματικά τη ζωή μου. 891 00:44:52,600 --> 00:44:54,160 Τότε ζεις τη ζωή σου. 892 00:44:55,800 --> 00:44:57,200 Πρέπει να. 893 00:44:59,160 --> 00:45:01,560 Η ζωή είναι... 894 00:45:01,560 --> 00:45:03,000 ..τόσο σύντομο... 895 00:45:04,280 --> 00:45:05,760 ..και εύθραυστο. 896 00:45:07,120 --> 00:45:09,080 Και σου αξίζει η ευτυχία. 897 00:45:11,040 --> 00:45:12,200 Το καταλαβαίνεις. 898 00:45:26,000 --> 00:45:27,680 Περιμένετε. Οχι. 899 00:45:27,680 --> 00:45:29,720 Δεν μπορώ. Τι;! 900 00:45:31,040 --> 00:45:32,960 Ήσουν με κάθε κορίτσι στο σχολείο! 901 00:45:32,960 --> 00:45:36,000 Ναι, αλλά δεν θέλω να είμαι αυτό το άτομο πια. 902 00:45:36,000 --> 00:45:37,280 Και τι γίνεται με τον Schuey; 903 00:45:39,480 --> 00:45:41,200 Τι μου συμβαίνει;! 904 00:45:41,200 --> 00:45:43,320 Όχι, όχι, Άγκνες, είναι...είναι εντάξει. 905 00:45:43,320 --> 00:45:45,160 Όχι! Δεν είναι. 906 00:45:50,120 --> 00:45:53,520 ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΓΕΛΙΟ 907 00:45:57,960 --> 00:46:00,600 Περίμενε, περίμενε. Δεν ακούς. 908 00:46:02,120 --> 00:46:07,840 ΟΚ, ΟΚ. Θα παραδεχτώ ότι ήμουν λίγο ηλίθιο εδώ, αλλά μέχρι εκεί. 909 00:46:07,840 --> 00:46:09,520 Η Πόρτια με έχει ενθουσιάσει λίγο 910 00:46:09,520 --> 00:46:12,480 και έπρεπε να την είχα στείλει μακριά, αλλά με έπιασε πανικός. 911 00:46:12,480 --> 00:46:13,960 Ειδικά όταν εμφανίστηκες. 912 00:46:13,960 --> 00:46:16,600 Τώρα, δεν μπορείς να καλέσεις την αστυνομία πάνω από αυτό. 913 00:46:16,600 --> 00:46:20,160 Απλά αφήστε με να βγω. Απλά σε χρειάζομαι άκου πρώτα γιατί... 914 00:46:21,720 --> 00:46:24,160 ..γιατί δεν σκέφτεσαι αυτό μέσα από σωστά. 915 00:46:24,160 --> 00:46:25,200 Εδώ. 916 00:46:26,520 --> 00:46:29,480 Κοίτα, τα πράγματα ήταν καλά μεταξύ μας, έτσι δεν είναι; 917 00:46:29,480 --> 00:46:31,560 Τα παιδιά είναι χαρούμενα. 918 00:46:31,560 --> 00:46:33,800 Σας έδωσα κάποιον λόγο να με αμφισβητήσει; 919 00:46:35,520 --> 00:46:39,400 Δεν μπορείς να τα πετάξεις όλα αυτά απλά για κάποια ηλίθια παρεξήγηση. 920 00:46:39,400 --> 00:46:41,880 Τα έχεις πετάξει όλα. Το έχεις κάνει αυτό στον εαυτό σου! 921 00:46:41,880 --> 00:46:44,600 ΓΛΥΓΕΙ Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, μπορείς; Ε; 922 00:46:44,600 --> 00:46:46,240 Γιατί έπρεπε να τα καταστρέψεις όλα; 923 00:46:46,240 --> 00:46:48,120 Γιατί, ε; Γιατί; Γιατί το έκανες; 924 00:46:49,160 --> 00:46:51,200 Μήπως επειδή ζηλεύεις; 925 00:46:51,200 --> 00:46:53,360 Είναι αυτό; 926 00:46:53,360 --> 00:46:54,680 Επειδή είναι μικρότερη από σένα; 927 00:46:56,920 --> 00:46:59,400 Ακόμα με λατρεύεις, έτσι δεν είναι; 928 00:46:59,400 --> 00:47:01,000 Ακόμα θέλεις λίγο από μένα. 929 00:47:01,000 --> 00:47:03,720 Είσαι ένας απελπισμένος ερπυσμός! 930 00:47:05,360 --> 00:47:08,520 Έχετε καμιά ιδέα τι θα μπορούσα να σου κάνω; 931 00:47:08,520 --> 00:47:10,360 Ότι και να κάνεις... 932 00:47:11,360 --> 00:47:12,960 ..δεν αλλάζει αυτό που ξέρω. 933 00:47:14,360 --> 00:47:17,200 Βλέπω ακριβώς ποιος είσαι. 934 00:47:17,200 --> 00:47:19,600 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Αστυνομία! Βοηθήστε με! Τραβιέμαι πίσω! 935 00:47:19,600 --> 00:47:22,480 Εντάξει, κύριε. Βήμα πίσω. Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 936 00:47:22,480 --> 00:47:25,680 Δεν ξέρω τι σου είπε. αλλά δεν έχω κάνει τίποτα. 937 00:47:29,120 --> 00:47:32,960 ΠΟΡΤΙΑ, τους φώναξα, Δεσποινίς. Λυπάμαι. 938 00:47:32,960 --> 00:47:34,640 Σας ευχαριστώ. Έλα εδώ. 939 00:47:41,360 --> 00:47:43,240 Είσαι ασφαλής τώρα. 940 00:47:43,240 --> 00:47:45,160 ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΕΞΩ 941 00:47:47,440 --> 00:47:49,440 Μωρό μου; 942 00:47:49,440 --> 00:47:52,360 Ω, γεια. Τι κάνεις εδώ; 943 00:47:52,360 --> 00:47:54,920 Είσαι καλά; Κοιτάζεις στην άκρη. 944 00:47:54,920 --> 00:47:56,480 Ναι, καλά. 945 00:47:56,480 --> 00:47:59,240 Ξέρεις; Εσείς, πρέπει να κοιτάξετε μετά τον εαυτό σου καλύτερα. 946 00:47:59,240 --> 00:48:00,440 Είσαι ασταμάτητα. 947 00:48:00,440 --> 00:48:03,800 Ήταν απλώς θέμα προϋπολογισμού, αλλά όλα έχουν λυθεί. 948 00:48:03,800 --> 00:48:05,120 Ωραία, γιατί το είχα ήδη 949 00:48:05,120 --> 00:48:07,360 μιλήστε ένα άτομο κάτω από την προεξοχή σήμερα. 950 00:48:08,520 --> 00:48:11,720 Όλοι κάνουμε λάθη, Darius, αλλά κάνουμε ξερεις ποιο ειναι το προβλημα σου? 951 00:48:11,720 --> 00:48:14,160 Πιέζεις πάρα πολύ στον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 952 00:48:15,200 --> 00:48:17,120 Ποιος ήταν ο άλλος; 953 00:48:17,120 --> 00:48:18,840 Α, απλά... 954 00:48:18,840 --> 00:48:20,960 ..Στέισι Νέβιλ. 955 00:48:20,960 --> 00:48:22,760 Νομίζω ότι έχει χτυπηθεί με τη ζοφερή πραγματικότητα 956 00:48:22,760 --> 00:48:25,800 ότι πρέπει να μεγαλώσει ένα μικρό παιδί, καθώς και να τελειώσει τις σπουδές της. 957 00:48:31,000 --> 00:48:32,960 Μου τα έφερε όλα πίσω, για να είμαι ειλικρινής. 958 00:48:34,480 --> 00:48:37,880 Μερικές φορές, δεν ξέρω... 959 00:48:37,880 --> 00:48:40,680 ..δεν μπορώ να μην αισθάνομαι σαν να έχασα. 960 00:48:40,680 --> 00:48:42,080 Τι χάσατε; 961 00:48:42,080 --> 00:48:47,400 Μην με παρεξηγείτε, μου αρέσει ο δεσμός που τα έχω με τον Jas τώρα, αλλά... 962 00:48:47,400 --> 00:48:48,800 ..όταν ήταν μικρή, εγώ... 963 00:48:50,560 --> 00:48:53,080 ..Απλά είχα άγχος όλη την ώρα. 964 00:48:56,480 --> 00:48:57,880 Και μόνος. 965 00:49:06,120 --> 00:49:09,280 Δηλαδή, όπως, το σκέφτεσαι ποτέ; 966 00:49:11,440 --> 00:49:12,480 Σκεφτείτε τι; 967 00:49:16,320 --> 00:49:17,560 Έχοντας ένα μωρό. 968 00:49:21,080 --> 00:49:24,160 Επειδή έχω τρεις εγκυμοσύνες δοκιμές που λένε ότι είμαστε. 969 00:49:27,920 --> 00:49:30,440 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 970 00:49:30,440 --> 00:49:32,800 Μη Μου Μιλάς από τον Porij 971 00:49:44,440 --> 00:49:46,840 Ακούστε. Είπε η αστυνομία κάποιος θα είναι εδώ σύντομα 972 00:49:46,840 --> 00:49:48,760 να πάρουμε τις δηλώσεις μας. 973 00:49:48,760 --> 00:49:50,720 Δεν πάω πουθενά, εντάξει; 974 00:49:52,880 --> 00:49:55,160 Δεν θέλω να τον πικράνω. 975 00:49:55,160 --> 00:49:59,520 Έχει γίνει σε αυτό το τεράστιο πράγμα τώρα και δεν έγινε τίποτα. 976 00:49:59,520 --> 00:50:03,200 Λοιπόν, πες τους την αλήθεια. 977 00:50:03,200 --> 00:50:06,960 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. Και αφήστε τους να αποφασίσουν. 978 00:50:06,960 --> 00:50:10,080 Δεν φταις εσύ, Πόρτια. 979 00:50:10,080 --> 00:50:13,360 Δεν είμαι ηλίθιος. Ήξερα τι συνέβαινε. 980 00:50:13,360 --> 00:50:15,080 Κανείς δεν λέει ότι είσαι ηλίθιος. 981 00:50:16,760 --> 00:50:18,520 Αλλά είσαι απλά ένα παιδί... 982 00:50:19,840 --> 00:50:21,680 ..και είναι ενήλικος άντρας. 983 00:50:23,360 --> 00:50:25,600 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 984 00:50:28,240 --> 00:50:29,720 Όταν ήμουν στην ηλικία σου... 985 00:50:31,280 --> 00:50:32,920 ..Ήμουν μια σωστή αγελάδα. 986 00:50:34,480 --> 00:50:39,160 Αλλά κάτω από όλα, Ήμουν ακόμα τόσο αβέβαιος για τον εαυτό μου. 987 00:50:41,440 --> 00:50:42,840 Και ο Τόνι το ήξερε αυτό. 988 00:50:44,800 --> 00:50:48,760 Ήξερε πώς να με κάνει να νιώσω καλά για τον εαυτό μου. 989 00:50:51,120 --> 00:50:52,840 Τι λόγια να πω. 990 00:50:54,040 --> 00:50:55,520 Τι δώρα να αγοράσω. 991 00:50:58,360 --> 00:51:01,560 Και, κοίτα, ξέρεις, μετά από τόσο καιρό... 992 00:51:03,040 --> 00:51:04,280 ..μετα απο ολα... 993 00:51:06,520 --> 00:51:08,160 ..Ακόμα το πέφτω. 994 00:51:12,000 --> 00:51:15,280 Τον άφησα να επιστρέψει στη ζωή των παιδιών μου. 995 00:51:15,280 --> 00:51:17,240 Μακάρι να μην το είχα κάνει. 996 00:51:18,360 --> 00:51:20,040 ΕΚΣΠΝΕΙ 997 00:51:21,760 --> 00:51:23,760 Μακάρι να είχα δει μέσα από τα ψέματά του νωρίτερα. 998 00:51:27,320 --> 00:51:31,080 Αλλά, ακούστε, αν μια ενήλικη γυναίκα σαν να μπορώ να τον ρουφήξω, 999 00:51:31,080 --> 00:51:33,280 τότε τι πιθανότητες έχεις; 1000 00:51:35,840 --> 00:51:38,280 Αλλά τον οδήγησα. 1001 00:51:38,280 --> 00:51:39,520 μου άρεσε. 1002 00:51:40,640 --> 00:51:41,920 Μου άρεσε να είμαι μαζί του. 1003 00:51:43,320 --> 00:51:45,160 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 1004 00:51:46,280 --> 00:51:51,280 Όλοι... όλοι στον κόσμο θέλει κάποιος να τους αρέσει, 1005 00:51:51,280 --> 00:51:53,840 κάποιον για να τους κάνει να νιώθουν ξεχωριστοί. 1006 00:51:53,840 --> 00:51:55,160 Είναι φίλος μου. 1007 00:52:00,640 --> 00:52:02,320 Έδειχνες φοβισμένος... 1008 00:52:03,320 --> 00:52:06,040 ..όταν μπήκα πριν... 1009 00:52:06,040 --> 00:52:08,480 ..και προσπαθούσε σε κάνει να κρυφτείς κάτω από αυτό το γραφείο. 1010 00:52:08,480 --> 00:52:10,720 Έδειχνες εντελώς τρομοκρατημένος. 1011 00:52:12,720 --> 00:52:15,400 Οι φίλοι δεν σε κάνουν να κάνεις πράγματα δεν θέλεις να κάνεις. 1012 00:52:19,120 --> 00:52:21,320 Του έστειλα φωτογραφίες. 1013 00:52:21,320 --> 00:52:23,280 δεν ήθελα, αλλά τα ζήτησε 1014 00:52:23,280 --> 00:52:26,440 και μετά...το έκανα. 1015 00:52:26,440 --> 00:52:28,320 λυπάμαι πολύ. 1016 00:52:28,320 --> 00:52:31,120 Θα ρίξουν μια ματιά σε αυτό και δείτε. 1017 00:52:31,120 --> 00:52:33,560 Θα δουν ένα αρπακτικό. 1018 00:52:35,520 --> 00:52:38,080 Και ξέρω ότι δεν θέλεις να τον σκέφτομαι έτσι, 1019 00:52:38,080 --> 00:52:40,360 αλλά αυτό ακριβώς είναι. 1020 00:52:40,360 --> 00:52:43,280 Σε χρησιμοποίησε για να πάρει αυτό που θέλει. 1021 00:52:43,280 --> 00:52:45,160 Κοίτα αυτό το βραχιόλι που σου αγόρασε. 1022 00:52:48,440 --> 00:52:50,920 Α, νιώθω σαν ηλίθιος. 1023 00:52:50,920 --> 00:52:52,920 Έλα, έλα εδώ. 1024 00:52:52,920 --> 00:52:54,160 Γεια, άκουσέ με. 1025 00:52:56,200 --> 00:53:00,120 Δεν έχεις τίποτα να ντρέπομαι, σωστά; 1026 00:53:00,120 --> 00:53:02,320 Κρίμα, είναι πάνω του. 1027 00:53:03,920 --> 00:53:09,200 Γι' αυτό... Γι' αυτό, και οι δύο, πρέπει να μιλήσουμε. 1028 00:53:09,200 --> 00:53:12,080 Πρέπει να τους το πούμε τι έχει συμβεί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1029 00:53:12,080 --> 00:53:14,040 Η Τόνια δεν πρόκειται να με συγχωρήσει ποτέ. 1030 00:53:15,960 --> 00:53:19,800 Μου αφήνεις την Τόνια. Δικαίωμα; Θα φροντίσω να καταλάβει. 1031 00:53:19,800 --> 00:53:22,200 Γεια σου. Έλα εδώ. 1032 00:53:30,840 --> 00:53:34,600 Παιδιά, το έχετε δει αυτό; Είναι ο μπαμπάς της Τόνια. 1033 00:53:34,600 --> 00:53:36,880 Τι; Γίνεται αναρτημένο παντού. 1034 00:53:36,880 --> 00:53:39,800 Προφανώς έχει συλληφθεί στην ακαδημία ποδοσφαίρου. 1035 00:53:41,120 --> 00:53:43,720 Οι άνθρωποι λένε ότι είναι κάτι να κάνει μαζί του και ένα ανήλικο κορίτσι. 1036 00:53:43,720 --> 00:53:46,720 Ε! Αυτό είναι χονδροειδές. 1037 00:53:46,720 --> 00:53:47,880 Τι συμβαίνει; 1038 00:53:49,600 --> 00:53:51,720 Ε... τίποτα. Τίποτα, μωρά μου. 1039 00:53:53,720 --> 00:53:55,440 Γιατί με κοιτούν όλοι κατάματα; 1040 00:53:58,760 --> 00:54:00,640 Τι;! 1041 00:54:00,640 --> 00:54:02,120 Πες μου! 1042 00:54:03,240 --> 00:54:04,560 Είναι ο μπαμπάς σου. 1043 00:54:05,880 --> 00:54:08,160 Ναι, αλλά έχουμε μόλις μετακόμισαν μαζί, 1044 00:54:08,160 --> 00:54:11,120 και ακόμα τακτοποιείς τα οικονομικά σου. Νίσα, 1045 00:54:11,120 --> 00:54:13,760 Εντάξει, θα υπάρξουν προκλήσεις, φυσικά και υπάρχουν - 1046 00:54:13,760 --> 00:54:16,000 ίσως κάποια μεγάλα. 1047 00:54:16,000 --> 00:54:17,640 Αλλά αυτό είναι μια νέα αρχή. 1048 00:54:21,240 --> 00:54:23,520 Μπορούμε να απομακρυνθούμε μαζί. Τι;! Σκεφτείτε το. 1049 00:54:23,520 --> 00:54:25,840 Πόσο αγαπάτε όλες αυτές τις παραστάσεις που βρίσκουν ένα νέο μέρος στο εξωτερικό; 1050 00:54:25,840 --> 00:54:27,200 Εμμένω. Τι λες;! 1051 00:54:27,200 --> 00:54:29,000 Μπορούμε να έχουμε μια εντελώς νέα αρχή. 1052 00:54:30,760 --> 00:54:35,040 Darius, έχω καλή δουλειά εδώ με αξιοπρεπή αμοιβή μητρότητας. 1053 00:54:35,040 --> 00:54:37,880 Έχω τον Jas. Γιατί να τα πετάξω όλα αυτά;! 1054 00:54:37,880 --> 00:54:40,080 ΟΚ, ΟΚ. Δικαίωμα. λυπάμαι. 1055 00:54:42,160 --> 00:54:47,520 Δικαίωμα. Κοίτα, είναι ωραίο... είναι ωραίο που είσαι ενθουσιασμένος, 1056 00:54:47,520 --> 00:54:49,480 αλλά πρέπει απλά να επιβραδύνεις. 1057 00:54:51,000 --> 00:54:53,080 Κοίτα, ίσως τι θα μπορούσαμε να δούμε να κάνουμε 1058 00:54:53,080 --> 00:54:55,160 κινείται σε το δικό μας μέρος μαζί. 1059 00:54:56,400 --> 00:54:58,320 Απλώς δεν ήθελα πραγματικά για να σας ασκήσει οποιαδήποτε πίεση, 1060 00:54:58,320 --> 00:55:01,040 ξέρετε, με χρήματα είναι σφιχτό αυτή τη στιγμή. 1061 00:55:02,400 --> 00:55:05,160 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τα πράγματα μπορεί να μην είναι τόσο σφιχτό. 1062 00:55:07,520 --> 00:55:09,000 Γιατί; Τι εννοείς; 1063 00:55:09,000 --> 00:55:10,600 Παίρνω κάποια κληρονομιά. 1064 00:55:12,320 --> 00:55:14,120 Τι;! 1065 00:55:14,120 --> 00:55:16,440 Τι; Πότε συνέβη αυτό; 1066 00:55:16,440 --> 00:55:19,080 Πριν από μερικές εβδομάδες. Είναι από τη θεία μου. 1067 00:55:19,080 --> 00:55:21,000 Και όπως λέω, Δεν ήθελα να ανατρέψω τις ελπίδες μου, 1068 00:55:21,000 --> 00:55:23,840 αλλά...κάτι θα γίνει εκεί για κατάθεση. 1069 00:55:25,280 --> 00:55:28,600 Νίσα, αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 1070 00:55:28,600 --> 00:55:31,200 Πάω να σου δώσω όλα όσα θέλετε. 1071 00:55:31,200 --> 00:55:33,800 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 1072 00:55:33,800 --> 00:55:36,560 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να λειτουργήσει αυτό. 1073 00:55:48,600 --> 00:55:50,600 Τι είναι...; 1074 00:55:52,240 --> 00:55:54,720 BASS THUDS 1075 00:55:57,840 --> 00:56:00,080 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις;! 1076 00:56:00,080 --> 00:56:02,160 Γεια σου! Σου μιλάω! 1077 00:56:02,160 --> 00:56:05,120 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΛΑΒΕΙ Βγες έξω! Φύγε από το σπίτι μου τώρα! 1078 00:56:05,120 --> 00:56:07,440 Όλοι σας! 1079 00:56:07,440 --> 00:56:08,520 Γρήγορα, πήγαινε. 1080 00:56:08,520 --> 00:56:10,400 Συγγνώμη, δεσποινίς. Δεσποινίς, λυπάμαι πραγματικά. 1081 00:56:17,120 --> 00:56:18,480 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 1082 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 1083 00:56:44,120 --> 00:56:47,960 μέχρι το άσπρο του λαιμού σου 1084 00:56:47,960 --> 00:56:51,120 στον τοίχο 1085 00:57:08,680 --> 00:57:12,240 Δεν είναι αλήθεια. Όχι, δεν είναι αλήθεια. 1086 00:57:12,240 --> 00:57:14,960 Όχι, μαμά, πες μου δεν είναι αλήθεια! 1087 00:57:14,960 --> 00:57:18,320 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1088 00:57:18,320 --> 00:57:20,560 ΛΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 1089 00:57:20,560 --> 00:57:27,480 στη σιωπή για κάτι άγνωστο